1 00:02:02,295 --> 00:02:03,421 Multumesc. 2 00:02:06,883 --> 00:02:07,926 Doare tare? 3 00:02:08,635 --> 00:02:09,969 Da mult. 4 00:02:11,346 --> 00:02:14,307 Tunetele bubuie asupra mea de parcă ar fi avut capul gol. 5 00:02:14,390 --> 00:02:15,558 Oh, săracul. 6 00:02:16,267 --> 00:02:17,769 Întinde-te puțin, haide. 7 00:02:17,852 --> 00:02:20,480 „Să vedem cum sunt drumurile la această oră”. 8 00:02:22,899 --> 00:02:24,359 „Podul Constituției. 9 00:02:24,442 --> 00:02:27,528 La ieșirea din Madrid spre Valencia este Pilar García Muñiz. 10 00:02:27,612 --> 00:02:29,781 Pilar, cum stau lucrurile? la ora asta? 11 00:02:29,864 --> 00:02:31,574 Devreme pe drumuri 12 00:02:31,658 --> 00:02:33,618 era remarcabil care începe un pod lung. 13 00:02:33,701 --> 00:02:36,454 Deşi ultimele prognoze indica meteorologic 14 00:02:36,537 --> 00:02:38,331 că vremea se poate îmbunătăți..." 15 00:03:30,007 --> 00:03:31,759 Vrei să stau aici cu tine? 16 00:03:31,843 --> 00:03:34,637 Nu. Am de gând să respir. 17 00:03:37,098 --> 00:03:39,684 Să vedem dacă dispare cu acest calmant. 18 00:03:40,935 --> 00:03:43,104 Este ultimul lucru pe care îl am acum a lua. 19 00:03:46,482 --> 00:03:48,526 Du-te în sufragerie, nici nu pot vorbi. 20 00:03:52,530 --> 00:03:54,115 Sună-mă dacă ai nevoie de ceva. 21 00:03:55,158 --> 00:03:56,534 Bine, iubirea mea. 22 00:03:57,285 --> 00:03:59,245 Stinge lumina pe hol, te rog. 23 00:04:07,211 --> 00:04:10,381 Astăzi stau cu tine, Nu merg la club. Chiar dacă e vineri. 24 00:04:10,465 --> 00:04:12,050 Nu am îndrăznit să te întreb. 25 00:04:12,550 --> 00:04:14,052 Cum o să te las în pace? 26 00:04:14,886 --> 00:04:16,053 Multumesc. 27 00:04:16,137 --> 00:04:17,305 Odihnă. 28 00:04:52,840 --> 00:04:54,425 Beau, du-mă la urgență. 29 00:04:55,051 --> 00:04:56,135 sunt mai rău. 30 00:04:57,470 --> 00:05:00,431 Hei? Iau jacheta și mergem. Aha. 31 00:05:45,226 --> 00:05:46,269 Noapte bună. 32 00:05:46,352 --> 00:05:48,646 Noapte bună. Cardul. buna buna. Poftim. 33 00:05:50,148 --> 00:05:52,650 Am o migrenă groaznică, ma simt foarte rau. 34 00:05:53,109 --> 00:05:55,528 Așteaptă în cameră iar într-o clipă sunt îngrijiţi. 35 00:05:55,611 --> 00:05:56,611 Multumesc. 36 00:05:57,071 --> 00:05:58,155 Multumesc. Haide. 37 00:05:58,906 --> 00:06:00,116 Bună. 38 00:06:01,845 --> 00:06:02,845 Cardul? 39 00:06:02,869 --> 00:06:06,080 Da. Cardul. Cardul, cardul, da. 40 00:06:11,294 --> 00:06:14,589 Ai putea curata putin de cocaină cardul înainte, nu? 41 00:06:14,672 --> 00:06:16,632 Că? Îmi pare rău, nu? 42 00:06:17,216 --> 00:06:19,302 Bastard. Ce sa întâmplat cu tine? 43 00:06:19,385 --> 00:06:20,595 Ei bine... Ei bine... 44 00:06:20,678 --> 00:06:22,680 Taci naibii. Bine. 45 00:06:22,763 --> 00:06:24,140 Că am fost la petrecere. 46 00:06:25,683 --> 00:06:27,810 Elsa Rosado. Da. 47 00:06:27,894 --> 00:06:31,022 Vino cu mine, te rog. Nu, nu, doar pacientul. 48 00:06:32,315 --> 00:06:33,482 te astept aici. 49 00:06:39,572 --> 00:06:41,657 Îți poți lăsa lucrurile pe scaun. 50 00:06:46,871 --> 00:06:48,289 Întinde-te încet. 51 00:06:50,249 --> 00:06:52,210 Ai putea scoate lumina? Nu, nu poți. 52 00:06:52,293 --> 00:06:54,545 calmeaza-te, că acum va veni doctorul. 53 00:06:58,549 --> 00:06:59,634 Noapte bună. 54 00:07:00,176 --> 00:07:01,302 Buna ziua. 55 00:07:01,385 --> 00:07:02,720 Spune-mi. Ce e în neregulă cu el? 56 00:07:03,638 --> 00:07:05,389 Am o migrenă îngrozitoare. 57 00:07:05,473 --> 00:07:07,350 Ce parte a capului te doare? 58 00:07:07,767 --> 00:07:08,767 Toate. 59 00:07:09,435 --> 00:07:11,187 Ți se întâmplă des? 60 00:07:11,270 --> 00:07:12,688 migrene... 61 00:07:13,356 --> 00:07:14,732 In ultimul an. 62 00:07:15,149 --> 00:07:18,444 Sunt genetici. am multe veri din partea tatalui... 63 00:07:18,569 --> 00:07:22,615 Ei bine, și... furtunile, ca astăzi, Uneori mă provoacă și pe mine. 64 00:07:22,698 --> 00:07:26,244 Și călătorii cu avionul, din cauza presiunii, nu stiu, e oribil. 65 00:07:26,786 --> 00:07:29,247 Vom pune un analgezic intravenos 66 00:07:29,330 --> 00:07:30,998 și un analgezic a se relaxa. 67 00:07:31,082 --> 00:07:32,667 Mulțumesc, doctore. 68 00:07:41,467 --> 00:07:43,761 Pas, pas. Vă rog repede. 69 00:07:55,439 --> 00:07:57,817 Cum te simti? E mai bine? 70 00:07:57,900 --> 00:07:59,443 Nu, sunt mai rău. 71 00:07:59,902 --> 00:08:03,280 Asistentul care a pus picurarea El spune că am tensiune arterială mare. 72 00:08:03,364 --> 00:08:04,448 Cât costă? 73 00:08:04,532 --> 00:08:07,326 15,8 cel mare și 9 cel scăzut. 74 00:08:08,494 --> 00:08:13,416 Ei bine... hai să-l mutăm la fabrică. Mai bine stai aici diseară. 75 00:08:17,295 --> 00:08:19,338 Camera aia este liberă? Da. 76 00:08:19,422 --> 00:08:20,756 M-ai putea duce acolo? 77 00:08:21,090 --> 00:08:22,967 ar trebui sa o consult. Vă rog. 78 00:08:23,050 --> 00:08:26,053 Dacă stai mai calm, Te iau, dar trebuie să mă consult. 79 00:08:26,637 --> 00:08:28,014 Foarte bine multumesc. 80 00:08:35,813 --> 00:08:38,232 crezi tu că vei putea dormi pe acea canapea? 81 00:08:39,066 --> 00:08:40,359 Da, desigur. 82 00:08:41,027 --> 00:08:42,695 dorm oriunde. 83 00:08:43,487 --> 00:08:46,240 Bună, sunt Dr. García. 84 00:08:46,866 --> 00:08:49,577 Cred că ne-am mai văzut, este posibil? 85 00:08:49,994 --> 00:08:50,995 Da. 86 00:08:51,662 --> 00:08:54,915 Aici am filmat al doilea film, acum zece ani. 87 00:08:54,999 --> 00:08:56,834 în această cameră iar în cel opus. 88 00:08:56,917 --> 00:08:58,002 Clar. 89 00:08:58,377 --> 00:09:00,546 nu am vazut-o, dar undeva am citit 90 00:09:00,671 --> 00:09:04,216 care de-a lungul timpului a avut transformat într-un film cult. 91 00:09:04,300 --> 00:09:05,426 Doctore, scuzați-mă, 92 00:09:05,509 --> 00:09:08,929 dar am impresia că nimeni El are grijă de ce mi se întâmplă. 93 00:09:09,013 --> 00:09:12,767 Da, ai o migrenă îngrozitoare. Și te-ai arunca pe fereastră 94 00:09:12,850 --> 00:09:15,227 dacă nu ai fost însoțit pentru acest om. 95 00:09:15,311 --> 00:09:17,772 Beau, de Bonifacio. 96 00:09:17,855 --> 00:09:19,023 Încântat. Încântat de cunoştinţă. 97 00:09:19,106 --> 00:09:20,524 L-ai descris foarte bine. 98 00:09:20,608 --> 00:09:22,485 O parte a familiei mele sunt migrenele. 99 00:09:22,568 --> 00:09:23,861 Și a mea. 100 00:09:24,403 --> 00:09:26,989 Noi te-am pus un analgezic foarte puternic... 101 00:09:27,073 --> 00:09:29,116 si ceva la fel pentru a te calma. 102 00:09:29,200 --> 00:09:31,702 Multumesc. Vei vedea, va dispărea repede. 103 00:09:32,870 --> 00:09:34,789 Ce înseamnă cultul? 104 00:09:34,872 --> 00:09:36,749 Director de cult? 105 00:09:36,832 --> 00:09:38,751 Apartii vreo secta? 106 00:09:39,210 --> 00:09:42,755 La cultul evanghelic? Am auzit că sunt extraordinare. 107 00:09:43,714 --> 00:09:44,799 Nu. 108 00:09:45,466 --> 00:09:48,469 Nu, nu, nu sunt evanghelic. Hei... 109 00:09:49,887 --> 00:09:53,099 Am regizat doar două filme și niciunul nu a funcționat. 110 00:09:53,182 --> 00:09:54,892 Wow, săracul. Ce îngrozitor. 111 00:09:54,975 --> 00:09:58,479 Să fie două filme cult inseamna ca... 112 00:09:58,562 --> 00:10:00,898 pentru majoritatea oamenilor nu era interesat, 113 00:10:00,981 --> 00:10:02,691 asta a fost un esec. 114 00:10:02,775 --> 00:10:06,612 Dar există un grup mic de spectatori care îi adoră. 115 00:10:06,987 --> 00:10:09,824 Acesta este cultul, cea a acelor puțini spectatori. 116 00:10:09,907 --> 00:10:10,907 Oh. 117 00:10:11,200 --> 00:10:12,993 Uite! Aha. 118 00:10:13,077 --> 00:10:15,704 nu m-as fi gandit niciodata că cultul era că. 119 00:10:16,080 --> 00:10:17,081 Hmm. 120 00:10:17,164 --> 00:10:20,042 Ei bine, mulțumesc pentru clasa de master. 121 00:10:20,126 --> 00:10:22,128 Și acum încearcă să dormi puțin. Bine. 122 00:10:22,211 --> 00:10:24,755 Dacă e ceva, sună la clopoțel. 123 00:10:25,131 --> 00:10:27,883 Cu ploaia si podul, Astăzi acest lucru este foarte plin de viață. 124 00:10:27,967 --> 00:10:28,967 Aha. 125 00:10:29,009 --> 00:10:30,928 Faceți un film despre noi. 126 00:10:31,011 --> 00:10:35,391 Bonifacio... Ce nume frumos. 127 00:10:35,474 --> 00:10:36,517 Ei bine... 128 00:10:37,643 --> 00:10:38,769 Îl las în mâinile tale. 129 00:10:38,853 --> 00:10:41,021 Da, da, pentru asta sunt. Nu vă faceți griji. 130 00:10:41,856 --> 00:10:43,524 Și nu te cunosc? 131 00:10:43,607 --> 00:10:44,942 Îmi suni cunoscut. 132 00:10:45,609 --> 00:10:46,609 Nu știu. 133 00:10:47,111 --> 00:10:48,111 Sunt pompier. 134 00:10:48,154 --> 00:10:50,197 Nu, dar nu, nu este asta. 135 00:10:50,948 --> 00:10:52,408 Oh... 136 00:10:54,034 --> 00:10:57,329 Ai fost în ultima vreme La o petrecere a burlacilor? 137 00:10:57,413 --> 00:11:01,917 Da, acum o lună, de la un prieten. Mai am mahmureala. 138 00:11:02,001 --> 00:11:03,001 De unde ştiţi? 139 00:11:03,752 --> 00:11:05,045 Asta trebuie să fi fost. 140 00:11:06,922 --> 00:11:10,968 Ei bine... Beau este o stripteză in weekend. 141 00:11:12,261 --> 00:11:13,304 Ah! 142 00:11:14,096 --> 00:11:15,389 Ah ei bine... 143 00:11:15,473 --> 00:11:17,850 Ei bine, asta este, da. 144 00:11:22,563 --> 00:11:24,148 Noapte bună. Noapte bună. 145 00:11:27,193 --> 00:11:28,193 Ce frumos, nu? 146 00:11:30,070 --> 00:11:33,824 Ești mai bine acum, nu? Aha. Acest lucru funcționează. 147 00:11:34,658 --> 00:11:35,993 Dă-mi un sărut. 148 00:11:36,076 --> 00:11:37,286 Și doi. 149 00:11:42,208 --> 00:11:44,168 Și acum du-te la culcare. Hmm. 150 00:11:46,003 --> 00:11:48,088 Ei bine, doar o întrebare. Poate? 151 00:11:48,547 --> 00:11:49,673 Da. 152 00:11:51,175 --> 00:11:54,511 De ce i-ai spus ordonatorului să te aduc în această cameră 153 00:11:54,595 --> 00:11:55,679 si nu celalalt? 154 00:11:57,598 --> 00:12:00,434 Scenele pe care le-am filmat aici din al doilea film al meu 155 00:12:00,517 --> 00:12:02,853 treceau în aceste două camere. 156 00:12:02,937 --> 00:12:05,105 o epocă unde ne ducea ordonatorul 157 00:12:05,189 --> 00:12:07,149 si am filmat si in aceasta. 158 00:12:07,566 --> 00:12:09,902 Bolnavul din cealaltă cameră a murit 159 00:12:10,778 --> 00:12:13,530 și cel care era în această cameră supravietuit. 160 00:12:14,365 --> 00:12:16,033 Oh da. 161 00:12:16,617 --> 00:12:18,911 Nu sunt superstițios, dar... 162 00:12:19,912 --> 00:12:22,206 Cinematograful are ceva premonitoriu. 163 00:12:22,623 --> 00:12:26,043 Oh da? Hmm. Ei bine, este o teorie a mea. 164 00:12:27,545 --> 00:12:31,382 Și de ce nu ai făcut-o mai multe filme daca esti cult? 165 00:12:33,884 --> 00:12:34,969 Ei bine... 166 00:12:35,594 --> 00:12:38,305 Ei bine pentru că cu publicitate Câștig mult mai mulți bani. 167 00:12:38,889 --> 00:12:40,266 Am cumpărat casa din Madrid, 168 00:12:40,349 --> 00:12:42,518 Pe celălalt l-am cumpărat pentru mama in oras. 169 00:12:42,893 --> 00:12:46,063 Și nu este Lasă producătorii să mă urmărească. 170 00:12:46,480 --> 00:12:48,774 Sunt un pic ciudat pentru industrie. 171 00:12:49,191 --> 00:12:50,191 Deja. 172 00:12:55,573 --> 00:12:56,782 Micul dejun. 173 00:12:56,907 --> 00:12:58,742 Deja? 174 00:12:58,826 --> 00:13:01,453 Dar dacă a trecut doar un timp am adormit... 175 00:13:01,537 --> 00:13:04,373 Ei bine, trebuie să iei micul dejun. Atunci doctorul va veni să te vadă. 176 00:13:04,790 --> 00:13:06,041 Cum te simti? 177 00:13:06,375 --> 00:13:08,252 Mmm... Uimit. 178 00:13:08,335 --> 00:13:10,879 Foarte bun. Dar durerea a dispărut? 179 00:13:10,963 --> 00:13:12,673 Da, da, cred că da. 180 00:13:17,052 --> 00:13:19,305 Ai deja o altă față. Mmm... 181 00:13:19,388 --> 00:13:22,349 Mie nu mi s-a întâmplat, dar prefer Să mergem acasă. 182 00:13:22,433 --> 00:13:23,434 Da? Da. 183 00:13:23,517 --> 00:13:24,685 Plecăm. 184 00:13:32,609 --> 00:13:35,279 de ce vrei că povestea ta are loc în 2004? 185 00:13:35,988 --> 00:13:39,450 Pentru că starterul este primul meu criză de panică și a fost în acel an. 186 00:13:39,950 --> 00:13:42,620 Și pentru că, în prezent, datorita "realitatii" 187 00:13:42,703 --> 00:13:45,456 toată lumea știe ce criză este de acest tip. 188 00:13:45,539 --> 00:13:48,334 Acum nu e chiar atât de ciudat, Acum 20 de ani da. 189 00:13:48,417 --> 00:13:52,171 Și, ei bine, Santi a fost de mare ajutor. 190 00:13:52,254 --> 00:13:53,964 Va fi foarte confesional? 191 00:13:54,631 --> 00:13:56,759 Voi încerca să o fac cât mai puțin posibil, 192 00:13:56,842 --> 00:13:59,928 dar știi deja acea realitate ajunge mereu să alunece 193 00:14:00,012 --> 00:14:01,347 fara sa-ti dai seama. 194 00:14:02,473 --> 00:14:06,560 Apropo de realitate, aș dori să iau..., 195 00:14:07,144 --> 00:14:10,147 Nu știu, trei luni sabatice cel putin. 196 00:14:11,065 --> 00:14:12,232 Astfel încât? 197 00:14:12,316 --> 00:14:14,693 Dacă nu-ți plac luni sabatice. 198 00:14:15,152 --> 00:14:16,945 Este acolo de câteva săptămâni. 199 00:14:18,030 --> 00:14:20,157 Ai de gând să spui La ce le vei folosi? 200 00:14:20,824 --> 00:14:22,660 N-ai de gând să mă lași pentru altcineva? 201 00:14:22,743 --> 00:14:25,204 Ți-am spus că „impasul” unde s-a terminat 202 00:14:25,287 --> 00:14:27,915 si asta in cateva luni Vom pregăti un nou film. 203 00:14:27,998 --> 00:14:31,001 Nu te voi lăsa pentru alta. Și nu am de gând să-ți spun altceva. 204 00:14:31,335 --> 00:14:34,171 Santi se va ocupa să vă reamintească întâlnirile tale cu medicii, 205 00:14:34,254 --> 00:14:37,716 retrospective și tot cele maronii care ies. 206 00:14:37,800 --> 00:14:40,177 Chiar te-ai ocupat de ușurarea ta. 207 00:14:40,678 --> 00:14:42,262 Tu continui sa scrii. 208 00:14:42,888 --> 00:14:46,266 Și să sperăm că peste câteva luni ai pus cuvântul „sfârșit”, 209 00:14:46,684 --> 00:14:48,894 de care esti pasionat scenariul pe care l-ai scris. 210 00:15:00,072 --> 00:15:03,283 Da? ești tu cei care m-ați sunat? 211 00:15:03,367 --> 00:15:05,035 Da. Buna ziua. 212 00:15:05,119 --> 00:15:06,370 salut cum stau lucrurile? Buna ziua. 213 00:15:06,453 --> 00:15:07,453 Spune-mi. 214 00:15:07,496 --> 00:15:10,749 căutăm un site de bandă masculină. 215 00:15:10,833 --> 00:15:12,209 Vezi niste... 216 00:15:12,292 --> 00:15:16,755 Uite, acesta este scenariul. Dar ei nu mai fac striptease aici. 217 00:15:17,131 --> 00:15:19,758 Oh, nu? Nu, asta e deja vechi. 218 00:15:19,842 --> 00:15:22,803 Iată ce urmează E să vezi. 219 00:15:23,220 --> 00:15:25,347 Ah... Oamenii vor să vadă dracului. 220 00:15:25,431 --> 00:15:28,892 Să dansezi și să te uiți la striptease Oamenii au deja rețele. 221 00:15:28,976 --> 00:15:30,018 Sigur, sigur. 222 00:15:30,102 --> 00:15:33,147 Aici toți cei care vin Vine să tragă sau să privească pe cineva cum se trage. 223 00:15:33,230 --> 00:15:35,107 Deja. Aha. 224 00:15:35,190 --> 00:15:37,234 daca vrei, Îți voi arăta o cameră de zi pe care o am 225 00:15:37,317 --> 00:15:40,612 cu paturi rotunde din catifea rosie, pretioasa, 226 00:15:40,696 --> 00:15:43,866 pentru schimburi de cuplu. Hai, o să-ți arăt. 227 00:15:43,949 --> 00:15:46,160 Nu, mulțumesc foarte mult, nu. 228 00:15:46,243 --> 00:15:49,121 Ei bine, a avut mare succes. Există chiar și o listă de așteptare. 229 00:15:49,204 --> 00:15:50,247 Oh da? Oh, chiar aşa? 230 00:16:24,323 --> 00:16:25,824 Frumos! 231 00:16:25,908 --> 00:16:28,035 Oooh! Frumos! 232 00:16:28,827 --> 00:16:30,788 Ce bun esti! 233 00:16:39,713 --> 00:16:41,131 Oooh! Scoate-l! 234 00:16:45,886 --> 00:16:47,846 Oh, Doamne! Scoate-l! 235 00:16:51,767 --> 00:16:56,313 Oooh! Oooh! Oooh! 236 00:16:57,981 --> 00:17:00,651 Frumos! Frumos! 237 00:17:03,654 --> 00:17:05,572 Frumos! El este superb! 238 00:17:05,656 --> 00:17:08,325 Ce porc, ce porc... 239 00:17:19,002 --> 00:17:22,381 Mamă! Frumos! 240 00:17:34,518 --> 00:17:37,354 Scoate-ți cămașa! Afară! 241 00:17:38,397 --> 00:17:39,565 Acum m-am întors. 242 00:17:42,568 --> 00:17:43,944 Scoate-l! 243 00:18:01,461 --> 00:18:04,464 Aruncă-l în noi! Hai, vino! 244 00:18:04,548 --> 00:18:07,551 Haide! Ce mizerie! 245 00:18:08,176 --> 00:18:09,386 Aruncă-l aici! 246 00:18:18,539 --> 00:18:19,539 Mireasa? 247 00:18:19,563 --> 00:18:22,399 Ea! Ea! Mireasa! Mireasa! 248 00:19:30,509 --> 00:19:33,595 Ia! Ia! Mina! Ia! Ia! Ia! 249 00:19:37,474 --> 00:19:39,309 Oooh! 250 00:19:40,477 --> 00:19:44,481 Scoateți tot alcoolul! Din picioare...! 251 00:19:46,108 --> 00:19:47,359 Scoate-o pe toate! 252 00:19:47,776 --> 00:19:49,277 Haide! 253 00:19:54,741 --> 00:19:56,410 Scoate-l. 254 00:19:56,493 --> 00:19:59,913 Afară! Lasă-l să o ia! Lasă-l să o ia! 255 00:19:59,996 --> 00:20:02,916 Lasă-l să o ia! Lasă-l să o ia! 256 00:20:05,168 --> 00:20:06,628 Oooh! 257 00:20:06,712 --> 00:20:08,588 Ia! Ia! Mai departe! 258 00:20:29,359 --> 00:20:30,652 fundul acela! 259 00:20:37,492 --> 00:20:39,077 Nu pleca! 260 00:20:39,161 --> 00:20:40,620 Nu! Vino! Vino! 261 00:20:40,704 --> 00:20:42,289 Nu pleca! 262 00:21:02,559 --> 00:21:04,895 Hei, hei, hei! Asta costă cu o sută de euro mai mult, mătușă. 263 00:21:04,978 --> 00:21:06,563 Vă voi plăti mai târziu. Da? 264 00:21:06,646 --> 00:21:09,357 Ei bine, nu știu cum, nu. Aș vrea să vorbesc cu tine. 265 00:21:09,441 --> 00:21:11,485 Este interzis intra in vestiare! 266 00:21:11,568 --> 00:21:12,986 Vin să-ți ofer un loc de muncă. 267 00:21:13,069 --> 00:21:16,615 Mulțumesc, sunt deja la lumina lunii. Acest lucru vă va lua puțin timp. 268 00:21:17,407 --> 00:21:19,117 Apropo, numele meu este Elsa. 269 00:21:20,535 --> 00:21:22,412 Eu, Bonifacio. Hmm. 270 00:21:23,079 --> 00:21:24,539 Ai fost anunțat ca Beau. 271 00:21:24,623 --> 00:21:26,166 Da, este numele de scenă. 272 00:21:29,044 --> 00:21:31,713 Dacă ai de gând să-mi oferi porno, iti pierzi timpul. 273 00:21:31,797 --> 00:21:33,590 Arăt ca un regizor porno? 274 00:21:35,884 --> 00:21:37,427 Nu. 275 00:21:39,137 --> 00:21:40,388 Ei bine, nici eu nu stiu ce... 276 00:21:40,472 --> 00:21:42,432 Vă invit să beți ceva și ți-o explic. 277 00:21:46,561 --> 00:21:47,896 Spune-mi înainte despre ce este vorba. 278 00:21:49,106 --> 00:21:52,317 Oamenii greșesc foarte mult cu noi. Cu mine cel putin. 279 00:21:53,109 --> 00:21:54,861 Nu sunt de vanzare sau de inchiriat. 280 00:21:55,821 --> 00:21:57,656 Este pentru o reclamă pentru lenjerie intimă. 281 00:21:57,739 --> 00:21:59,491 Lenjerie de corp? Aha. 282 00:22:00,700 --> 00:22:02,744 Și ce trebuie să fac? Nimic. 283 00:22:02,828 --> 00:22:05,163 Trezeste-te intr-un pat, stai pe el... 284 00:22:05,247 --> 00:22:07,415 Nud? Nu, în lenjerie intimă. 285 00:22:09,793 --> 00:22:11,378 Asta e tot? Aha. 286 00:22:11,461 --> 00:22:14,214 Desigur, în fața unei echipe asta te va inregistra, 287 00:22:14,297 --> 00:22:15,674 care sunt câteva. 288 00:22:16,341 --> 00:22:18,927 Ei bine... Să mergem să bem ceva, 289 00:22:19,803 --> 00:22:20,804 dar te invit. 290 00:22:21,179 --> 00:22:24,307 Ce făceai înainte de a fi „băiat”? Nu-mi spune „băiat”, te rog. 291 00:22:25,517 --> 00:22:26,643 Sunt pompier. 292 00:22:27,978 --> 00:22:29,771 Vomarea mea este să salvez oamenii. 293 00:22:32,065 --> 00:22:33,984 Ei bine, asta fac. 294 00:22:34,461 --> 00:22:35,461 aha... 295 00:22:35,485 --> 00:22:37,487 Dar din moment ce avem cateva zile libere... 296 00:22:37,904 --> 00:22:39,656 Și am nevoie de bani. Hmm. 297 00:22:39,739 --> 00:22:41,992 Îl am pe tatăl meu admis la o resedinta. 298 00:22:42,075 --> 00:22:43,075 Mmm... 299 00:22:43,743 --> 00:22:47,289 Un salariu in plus nu ma doare. am inteles acum. 300 00:22:48,665 --> 00:22:50,292 Hei, spune-mi mai multe despre anunț. 301 00:22:51,084 --> 00:22:53,587 Deși m-ai văzut dansând, sunt foarte scund. 302 00:22:53,670 --> 00:22:55,130 Acest lucru este mai ușor. 303 00:22:55,839 --> 00:22:58,758 Tu stai pe un pat, tocmai m-am trezit, 304 00:22:58,842 --> 00:23:00,427 cu privirea pierduta... 305 00:23:02,345 --> 00:23:04,139 Erect? Nu. 306 00:23:04,598 --> 00:23:06,933 Nu, nu, dimpotrivă. Relaxat. 307 00:23:07,309 --> 00:23:09,603 Gândește-te cum te trezești o zi normala. 308 00:23:10,312 --> 00:23:12,105 De multe ori mă trezesc drept. 309 00:23:13,648 --> 00:23:16,818 Ah ei bine... pentru aceasta nu este necesar. 310 00:23:19,029 --> 00:23:21,531 Dar ai de gând să mă faci prim-planuri ale pachetului? 311 00:23:22,824 --> 00:23:25,285 Pentru că despre asta este vorba, nu? 312 00:23:25,368 --> 00:23:27,621 Nu. Nu va fi ceva atât de evident. 313 00:23:28,246 --> 00:23:30,707 Dar sunt surprins că ești atât de timid cu corpul tău, 314 00:23:30,790 --> 00:23:32,626 Aproape că te-ai dezbrăcat pe scenă. 315 00:23:32,709 --> 00:23:34,044 Acolo mi-am pus nasul la el. 316 00:23:34,586 --> 00:23:36,546 Hmm. Și m-am distrat bine. 317 00:23:36,880 --> 00:23:38,298 Ei bine, în reclamă, la fel. 318 00:23:46,181 --> 00:23:48,224 Bună dimineaţa. Buna ziua. 319 00:23:48,767 --> 00:23:49,768 Eşti în regulă? 320 00:23:49,851 --> 00:23:53,146 Sunt un pic uluit. O să fac niște ceaiuri, bine? 321 00:23:53,230 --> 00:23:54,231 Acum plec. 322 00:24:25,095 --> 00:24:27,764 „Durerile de cap scad, 323 00:24:29,933 --> 00:24:31,851 dar angoasa creste”. 324 00:24:35,480 --> 00:24:38,024 „Detaliez în detaliu 325 00:24:38,108 --> 00:24:40,819 senzații fizice a momentului. 326 00:24:41,736 --> 00:24:43,238 Mă distrează. 327 00:24:49,035 --> 00:24:51,496 Trebuie să-mi distrage atenția. 328 00:24:52,789 --> 00:24:55,125 Sunt incapabil sa ma concentrez. 329 00:24:57,544 --> 00:24:59,045 nu pot sa scriu decat... 330 00:25:00,130 --> 00:25:01,548 a imediatului. 331 00:25:18,440 --> 00:25:21,234 admir Ușurința lui Beau în a dormi. 332 00:25:24,154 --> 00:25:25,989 „Este un cadou pe care nu-l am”. 333 00:25:39,586 --> 00:25:45,675 „Mă emoționează să am cu mine, adormit, un animal atât de frumos. 334 00:25:49,846 --> 00:25:53,516 Mă uit peste corpul lui ca un peisaj. 335 00:25:59,356 --> 00:26:00,982 Și, nu știu de ce, 336 00:26:01,066 --> 00:26:05,445 Cred că la un moment dat O să-l fac să sufere”. 337 00:26:37,102 --> 00:26:39,187 Buna ziua. Buna, sa te trezesc? 338 00:26:39,521 --> 00:26:40,980 — Nu, lucrez. 339 00:26:41,064 --> 00:26:42,315 Ce mai faci? 340 00:26:42,398 --> 00:26:44,567 „Am avut o durere de cap îngrozitoare. 341 00:26:44,901 --> 00:26:47,570 Am ratat-o cu două Innograme, dar tot sunt foarte rău. 342 00:26:47,654 --> 00:26:48,947 — Nu știu ce e în neregulă cu mine. 343 00:26:49,405 --> 00:26:50,405 Ai transpirații? 344 00:26:50,698 --> 00:26:51,698 Da. 345 00:26:52,117 --> 00:26:53,993 — Și căderi, chiar dacă nu vomiți? 346 00:26:54,077 --> 00:26:55,203 Oh da. 347 00:26:55,662 --> 00:26:57,539 Stomacul meu este supărat. 348 00:26:58,665 --> 00:27:00,333 Acesta este un atac de panică. 349 00:27:01,000 --> 00:27:03,253 Nu ți s-a întâmplat vreodată? "Nu." 350 00:27:03,336 --> 00:27:05,004 „Ei bine, știi ce este. 351 00:27:05,505 --> 00:27:08,007 Dispare cu un anxiolitic sub limbă. 352 00:27:08,091 --> 00:27:09,843 Ai 0,50 trankizolan?” 353 00:27:09,926 --> 00:27:11,136 Nu. 354 00:27:11,219 --> 00:27:13,680 Dar îl pot cumpăra in orice farmacie, nu? 355 00:27:13,763 --> 00:27:15,056 Îți vor cere o rețetă. 356 00:27:15,682 --> 00:27:17,976 De obicei am... 357 00:27:18,059 --> 00:27:19,978 Dar acum întâmplător nu am unul. 358 00:27:20,061 --> 00:27:22,730 „Poți să-ți suni psihiatrul să mi-l prescrie?" 359 00:27:22,814 --> 00:27:24,524 Elsa, știi cât e ceasul? 360 00:27:25,233 --> 00:27:26,818 „Mă simt îngrozitor”. 361 00:27:29,237 --> 00:27:32,782 Ei bine, din moment ce este un pod, Poate că nu s-a culcat. 362 00:27:40,915 --> 00:27:42,083 "Buna ziua". 363 00:27:42,167 --> 00:27:43,376 Bună, Patricia. 364 00:27:43,460 --> 00:27:46,546 Psihiatrul meu este plecat, dar întoarce-te mâine și te-am putut vedea. 365 00:27:47,630 --> 00:27:49,799 Voi rezista până mâine? 366 00:27:50,425 --> 00:27:52,969 Primul lucru pe care ar trebui să-l faci este să nu-ți mai faci griji. 367 00:27:53,678 --> 00:27:57,098 Hei, sună-l pe Gabriela. Sigur are trankizolane. 368 00:27:57,182 --> 00:27:58,933 Gabriela are o petrecere diseară. 369 00:27:59,267 --> 00:28:01,644 M-a invitat. I-am spus că nu, am obosit. 370 00:28:01,728 --> 00:28:03,521 A insistat, știi cât de greu este. 371 00:28:03,605 --> 00:28:05,023 Este cel mai rapid. 372 00:28:05,106 --> 00:28:07,317 Ei bine, mă duc la Gabriela. 373 00:28:07,400 --> 00:28:08,943 Îmi pare rău, Patricia și mulțumesc. 374 00:28:09,027 --> 00:28:10,904 trimite-mi telefonul de la psihiatru. 375 00:28:10,987 --> 00:28:13,239 — Îți trimit chiar acum. Multumesc. 376 00:28:14,491 --> 00:28:16,534 cred ca cel mai bine este că intri singur. 377 00:28:16,868 --> 00:28:18,077 O sun să-i spun. 378 00:28:18,161 --> 00:28:19,287 eu singur? Da. 379 00:28:19,662 --> 00:28:20,662 Nu. 380 00:28:21,039 --> 00:28:22,332 Doar că mi-e frică. 381 00:28:22,415 --> 00:28:24,959 Dacă ți-e frică, Ea este prietena ta, imaginează-mă. 382 00:28:26,085 --> 00:28:27,962 Dacă mă vezi, Va insista să rămân. 383 00:28:28,046 --> 00:28:29,714 Nu mă va lăsa să plec doar așa. 384 00:28:30,048 --> 00:28:31,466 Nu știu, spune-i că ești bolnav. 385 00:28:32,008 --> 00:28:34,928 Cum o să intru singur? Ar fi prima data... 386 00:28:35,011 --> 00:28:37,096 Ea te cunoaște și te place. 387 00:28:37,180 --> 00:28:38,181 La naiba... 388 00:28:38,556 --> 00:28:39,556 Mai rău! 389 00:28:41,017 --> 00:28:43,311 Spune-i că nu sunt bine și că te grăbești. 390 00:28:44,646 --> 00:28:47,690 Fac ce-mi spui, dar vei găsi ciudat. 391 00:28:47,774 --> 00:28:49,526 Serios, nu va observa. 392 00:28:49,609 --> 00:28:51,486 Își duce treburile și nu își va da seama. 393 00:28:53,571 --> 00:28:55,365 Haide, intru eu. Anunță-o. 394 00:29:03,831 --> 00:29:04,831 El nu o ia. 395 00:29:05,333 --> 00:29:08,127 Uită-te la cameră. Uită-te la cameră, te rog. 396 00:29:09,045 --> 00:29:11,047 — Ce caut aici? 397 00:29:11,130 --> 00:29:13,091 Și așteptați cu un zâmbet viitorul, 398 00:29:13,174 --> 00:29:16,886 care pare întunecat, plural, imprevizibil și distopic. 399 00:29:16,970 --> 00:29:19,138 Între timp, zâmbește. 400 00:29:19,222 --> 00:29:22,642 Pune o față bună viitorului. Asta e important pentru fotografie. 401 00:29:22,725 --> 00:29:27,188 Aceasta este baza rezistenței, optimism prin forța bombelor. 402 00:29:28,231 --> 00:29:29,231 Multumesc. 403 00:29:38,074 --> 00:29:39,826 Ați primit un apel. 404 00:29:40,910 --> 00:29:42,662 Oh, Elsa. Acum vin. 405 00:29:44,747 --> 00:29:45,790 Buna ziua? 406 00:29:45,915 --> 00:29:46,958 — Bună, Gaby. 407 00:29:47,041 --> 00:29:49,168 ce bucurie că te-ai hotărât să vii. 408 00:29:49,252 --> 00:29:51,337 Tocmai vorbeam despre tine cu Barenboim. 409 00:29:51,421 --> 00:29:53,089 Nu, nu, pot pleca, Gaby. 410 00:29:53,172 --> 00:29:55,425 Dar ascultă-mă bine, Îți voi trimite Beau 411 00:29:55,508 --> 00:29:57,677 ca să-i dai câteva trankizolane. 412 00:29:57,760 --> 00:29:59,178 Îl ai acasă, nu? 413 00:29:59,596 --> 00:30:02,181 Desigur, femeie, și cocaină și o cină grozavă. 414 00:30:02,265 --> 00:30:04,726 Barenboim a ratat milanezul argentinian 415 00:30:04,809 --> 00:30:07,061 „și am făcut o mulțime de fripturi. Îți plac.” 416 00:30:07,145 --> 00:30:09,606 Da mult. Vii cu iubitul tău, nu? 417 00:30:10,106 --> 00:30:11,983 — Nu, Gaby, pleacă singur. 418 00:30:12,066 --> 00:30:15,653 Sunt în mijlocul unei crize anxietate și am nevoie de Trankizolan. 419 00:30:15,737 --> 00:30:18,197 Nu pot merge la o farmacie pentru ca nu am reteta. 420 00:30:19,115 --> 00:30:21,159 Și, într-adevăr, mă simt groaznic... 421 00:30:21,242 --> 00:30:23,328 Ce ai nevoie Este o petrecere bună. 422 00:30:23,411 --> 00:30:25,496 „Gaby, într-adevăr. Te rog, nu pot.” 423 00:30:25,580 --> 00:30:28,249 Haide, femeie, o jumătate de oră. Vorbești cu Barenboim, 424 00:30:28,333 --> 00:30:31,169 „care este hotărât să-l dirijați un „flaut magic”, 425 00:30:31,252 --> 00:30:33,087 iei trankizolanii și pleci”. 426 00:30:33,171 --> 00:30:34,339 Gaby, te rog. 427 00:30:34,756 --> 00:30:36,507 Ce enervantă ești, mătușă. 428 00:30:36,591 --> 00:30:39,469 Ei bine... Haide, deschide-ne pentru noi, suntem la usa. 429 00:30:40,261 --> 00:30:42,722 Oh, ești aici. Chiar acum o voi deschide pentru tine. 430 00:30:45,141 --> 00:30:46,351 Aici vine... 431 00:30:47,185 --> 00:30:48,561 Bună ziua. 432 00:30:49,228 --> 00:30:52,273 Ce față rea ai. Ți-am spus deja, sunt groaznic. 433 00:30:52,732 --> 00:30:54,776 nu-ți face griji, urcăm în camera mea 434 00:30:54,859 --> 00:30:56,235 și așa vorbim calm. 435 00:30:57,278 --> 00:30:58,278 Sărac... 436 00:30:59,822 --> 00:31:02,909 Urăsc să vin să te deranjez așa. Te-ai descurcat foarte bine, femeie. 437 00:31:02,992 --> 00:31:04,994 Am o cutie întreagă din Trankizolanes. 438 00:31:05,078 --> 00:31:07,538 Îți dau un blister și mai păstrez una pentru mâine. 439 00:31:07,622 --> 00:31:09,248 Încă mai am multă noapte. 440 00:31:09,332 --> 00:31:11,959 Intră, intră. Totul este de la mânecă la umăr. 441 00:31:12,043 --> 00:31:13,836 Știți deja cum sunt petrecerile mele. 442 00:31:13,920 --> 00:31:16,089 Întinde-te aici, ești bolnav. Cu paltoanele? 443 00:31:16,172 --> 00:31:17,340 Da, da, chiar aici. 444 00:31:18,966 --> 00:31:22,428 Uite, tot acest blister pentru tine. Hei? 445 00:31:22,887 --> 00:31:26,724 Pune-ți una sub limbă și vei vedea, mâna unui sfânt. 446 00:31:26,808 --> 00:31:28,351 In 20 de minute esti ca nou. 447 00:31:28,434 --> 00:31:30,395 Nimeni nu te va deranja aici, nu? 448 00:31:30,478 --> 00:31:31,813 Pot să mă întind și eu? 449 00:31:31,896 --> 00:31:34,691 Desigur, dacă nu vrei coboara o vreme la petrecere. 450 00:31:34,774 --> 00:31:37,151 Prefer să stau cu Elsa. Vrei să bei ceva? 451 00:31:37,235 --> 00:31:38,403 Nu, sunt bine, mulțumesc. 452 00:31:38,486 --> 00:31:40,988 Într-o jumătate de oră, Dacă te găsești cu un corp mai bun, 453 00:31:41,072 --> 00:31:43,741 Îți aduc Barenboim și vorbești o vreme calm. 454 00:31:43,825 --> 00:31:45,827 Nu, te rog, Gaby. Nu pot, nu pot. 455 00:31:45,910 --> 00:31:47,245 Ei bine, nu voi mai insista. 456 00:31:47,328 --> 00:31:49,914 Odihnește-te cât vrei, nu? Multumesc mult. 457 00:31:51,082 --> 00:31:52,208 Ce păcat, nu? 458 00:31:52,811 --> 00:31:53,811 Faptul că? 459 00:31:53,835 --> 00:31:56,170 De când ești, Ai putea să ne faci un striptease. 460 00:31:56,796 --> 00:31:57,797 Hei... 461 00:31:58,339 --> 00:32:00,299 Nu este momentul, Gaby. 462 00:32:00,383 --> 00:32:03,678 Deja. Mi-ai promis asta într-una dintre petrecerile mele ai face un striptease. 463 00:32:03,761 --> 00:32:04,637 Cuprinzător. 464 00:32:04,721 --> 00:32:07,557 Încă o zi. 465 00:32:07,640 --> 00:32:10,309 Data viitoare nu vei fi cruțat. Hai, te las, nu? 466 00:32:13,062 --> 00:32:15,773 La naiba, cât a costat. Este extraordinar. 467 00:32:23,156 --> 00:32:24,866 Ce faci aici? 468 00:32:25,241 --> 00:32:27,410 Omule, Amaia. Ce mai faci? Bun. 469 00:32:28,870 --> 00:32:31,038 Doar că Elsa nu se simțea bine. 470 00:32:31,122 --> 00:32:32,832 Iată! Și așa? Ce s-a întâmplat? 471 00:32:32,915 --> 00:32:33,916 Nimic. 472 00:32:34,000 --> 00:32:35,334 Ai de gând să cânți la petrecere? 473 00:32:35,418 --> 00:32:37,712 Da, voi cânta mai târziu. Hmm. 474 00:32:37,795 --> 00:32:40,965 Hei, dar cum ai intrat? Ce nu am aflat? 475 00:32:41,090 --> 00:32:43,801 Hmm... E o poveste lungă, Amaia. 476 00:32:43,885 --> 00:32:46,345 Am venit direct aici, la culcare. 477 00:32:46,429 --> 00:32:47,847 Oh, bine. 478 00:32:47,930 --> 00:32:50,016 Mi-ar plăcea să te aud cântând, 479 00:32:50,099 --> 00:32:51,976 Dar nu am de gând să merg la petrecere. 480 00:32:52,059 --> 00:32:53,936 Nu, nu, nici să nu te gândești la asta. Nu... 481 00:32:54,020 --> 00:32:55,730 Am venit pentru trankizolane, 482 00:32:55,813 --> 00:32:57,982 pentru că Elsa avea o criză de anxietate. 483 00:32:58,107 --> 00:32:59,942 Hmm. Oh, săracul... 484 00:33:00,943 --> 00:33:03,196 Haide, îți cant orice vrei tu. 485 00:33:03,279 --> 00:33:04,155 Da? 486 00:33:04,238 --> 00:33:06,532 Vrei unul de la Chavela? Știu că îți place. 487 00:33:06,616 --> 00:33:08,326 L-am descoperit si imi place. 488 00:33:08,743 --> 00:33:10,244 Oh da, îmi place. 489 00:33:10,328 --> 00:33:12,038 Multumesc mult. Perfect. 490 00:33:12,747 --> 00:33:14,540 Să vedem, care a fost tonul? 491 00:36:12,468 --> 00:36:14,720 Bună, Monica. Ce mai faci, Santi? 492 00:36:15,429 --> 00:36:17,348 te las, Mă întâlnesc să joc tenis. 493 00:36:17,431 --> 00:36:20,059 Am trimis mai multe e-mailuri ca să-i reamintești lui Raúl. 494 00:36:20,142 --> 00:36:22,603 Le-ai primit? Da, le-am transmis deja pe toate. 495 00:36:22,687 --> 00:36:24,855 Nu vă faceți griji. Trebuie să le reamintești. 496 00:36:24,939 --> 00:36:26,565 Va trebui mereu să insisti. 497 00:36:26,649 --> 00:36:28,484 Te sun să văd ce mai faci. 498 00:36:28,567 --> 00:36:30,403 Foarte bine, dar nu-ți face griji. 499 00:36:30,486 --> 00:36:32,822 Organizează-ți lucrurile și gândește-te la tine. 500 00:36:33,155 --> 00:36:35,491 Este ceea ce fac, dar Raúl nu este obișnuit. 501 00:36:35,574 --> 00:36:38,619 Oh, acum, acum. Ei bine, va trebui să te obișnuiești. 502 00:36:38,703 --> 00:36:40,037 Insisti. 503 00:36:41,038 --> 00:36:42,707 Insist, îl cunosc deja. 504 00:36:43,082 --> 00:36:44,792 Haide, ne vedem mai târziu. Ne vedem mai târziu. 505 00:36:47,837 --> 00:36:50,423 Am venit să-mi iau rămas bun, cum v-am spus la telefon. 506 00:36:50,506 --> 00:36:52,383 Adică, nu te-ai schimbat? de opinie? 507 00:36:53,050 --> 00:36:55,720 Oricum, îmi amintesc de tine ultimul care a sosit. 508 00:36:55,803 --> 00:36:58,347 Vă invită de la Institutul Cervantes din Los Angeles 509 00:36:58,431 --> 00:37:01,434 ca să poţi ţine o cuvântare şi să inaugurezi biblioteca ta spaniolă. 510 00:37:01,517 --> 00:37:04,270 Îmi cunoști spatele Nu este pregătit să călătorească în Los Angeles. 511 00:37:04,353 --> 00:37:06,605 pana acum M-ai plătit să-ți spun. 512 00:37:07,022 --> 00:37:11,986 O asociație LGTBIQ vă oferă premiul Pen of the Year. 513 00:37:12,486 --> 00:37:15,114 Deoarece? Da anul acesta Nu am făcut nimic special. 514 00:37:15,197 --> 00:37:17,575 Nici măcar anul trecut, dar nu te costă nimic să mergi. 515 00:37:17,658 --> 00:37:20,244 Du-te, strângi premiul si sustineti colectivul. 516 00:37:20,327 --> 00:37:21,662 O să arate rău dacă nu mergi. 517 00:37:22,830 --> 00:37:25,374 Mai am câteva propuneri, dar totul este că nu. 518 00:37:25,458 --> 00:37:28,377 Dacă vrei, ți le citesc. Nu. Nu este necesar. Multumesc. 519 00:37:28,461 --> 00:37:31,380 Santiago le are pe toate. Oh, te invită și în Qatar: 520 00:37:31,464 --> 00:37:34,175 se sărbătoreşte prima ediţie a unui festival de film. 521 00:37:34,258 --> 00:37:37,511 Ar fi doar o zi, îți oferă ei o avere: 200.000 euro. 522 00:37:37,595 --> 00:37:38,679 Serios? 523 00:37:38,763 --> 00:37:40,681 stii tu că qatarienii nu se zgârcesc 524 00:37:40,765 --> 00:37:42,475 din punct de vedere cultural si sport. 525 00:37:42,558 --> 00:37:44,727 Iar numele tău dă prestigiu. Ce indignare! 526 00:37:44,810 --> 00:37:47,313 ce sa-ti spun? Că nu totul are un preț. 527 00:37:49,482 --> 00:37:51,108 Și cu asta îmi iau rămas bun, Raúl. 528 00:37:51,192 --> 00:37:53,569 te-am auzit deja, dar e mai bine să-ți ia rămas bun de la tine. 529 00:37:54,695 --> 00:37:55,821 Vino cu mine la bucătărie. 530 00:37:58,783 --> 00:38:00,451 Eu sunt cel care pleacă. 531 00:38:00,534 --> 00:38:03,537 M-au susținut de mulți ani, dragă. 532 00:38:03,621 --> 00:38:05,831 Meriti o compensatie. 533 00:38:05,915 --> 00:38:08,626 Voi vorbi cu managerul meu să vă pregătească hârtiile. 534 00:38:08,709 --> 00:38:11,420 Mai mult, Astfel vei avea doi ani de șomaj. 535 00:38:12,171 --> 00:38:13,756 Multumesc mult. 536 00:38:13,839 --> 00:38:19,261 Este cel puțin ce pot face pentru 20 de ani de loialitate și grijă. 537 00:38:22,306 --> 00:38:24,141 O să-mi fie foarte dor de tine. 538 00:38:25,267 --> 00:38:26,519 Şi eu. 539 00:38:26,602 --> 00:38:28,104 Vrei ciocolată? 540 00:38:28,187 --> 00:38:29,438 Nu, mulțumesc. 541 00:38:30,022 --> 00:38:33,317 Și acum că nu voi fi acolo, Te rog nu fi neglijent. 542 00:38:33,442 --> 00:38:36,570 Bucură-te de lucruri, Ieși din casă, trăiește... 543 00:38:36,654 --> 00:38:38,823 Nu totul este despre scris și să faci filme. 544 00:38:38,906 --> 00:38:40,074 Pentru mine da. 545 00:38:40,157 --> 00:38:41,826 Santi preia totul. 546 00:38:41,909 --> 00:38:44,537 Daca aveti vreo problema, Știe că mă poate suna. 547 00:38:44,620 --> 00:38:46,747 Și fii puțin atent la el, locuieste cu tine. 548 00:38:46,831 --> 00:38:48,833 Da, a început deja să-mi dea lanseta. 549 00:38:50,126 --> 00:38:52,586 Nu vrei o cafea? Nu, nu vreau nimic, mulțumesc. 550 00:38:53,462 --> 00:38:55,840 Nu vrei să-mi spui de ce pleci? 551 00:38:55,923 --> 00:38:58,133 Da, desigur. 552 00:38:59,552 --> 00:39:02,471 O ajut pe prietena mea Elena. 553 00:39:02,888 --> 00:39:05,099 Prietena ta Elena? Da. 554 00:39:05,641 --> 00:39:08,185 Am crezut că a dispărut din viața ta cu ani în urmă. 555 00:39:08,269 --> 00:39:11,772 Nu a dispărut niciodată complet. iar acum are nevoie de mine. 556 00:39:13,149 --> 00:39:16,151 S-a descoperit că fiul lor avea o tumoare și urmează să o opereze. 557 00:39:16,777 --> 00:39:20,906 Ai doar 50% șanse. pentru a supraviețui operației. 558 00:39:21,657 --> 00:39:22,783 Îmi pare rău. 559 00:39:24,994 --> 00:39:28,539 Vreau să trăiesc această agonie cu ea, și oriunde ne va duce viitorul. 560 00:39:29,081 --> 00:39:30,165 Și soțul tău? 561 00:39:30,249 --> 00:39:33,169 Acela a dispărut cu mult timp în urmă. Nu avem nevoie de el. 562 00:39:33,252 --> 00:39:34,920 Cum mi-as putea imagina... 563 00:39:35,004 --> 00:39:37,882 Nu am vrut să vă spun la telefon. Da, înțeleg... 564 00:39:37,965 --> 00:39:40,176 Dacă apare ceva important, ți-l voi trimite, 565 00:39:40,259 --> 00:39:42,094 Dar o să mă gândesc la altceva. 566 00:39:42,178 --> 00:39:44,638 Da, desigur. Lui Santi Îi va plăcea să-mi dea gluma. 567 00:39:44,972 --> 00:39:48,058 Lasa-te ingrijit de el. L-am părăsit cu mult timp în urmă. 568 00:39:48,142 --> 00:39:51,020 Endocrina și colonoscopie Le ai la sfârșitul lunii. 569 00:39:51,103 --> 00:39:52,229 Nu o lăsa. 570 00:39:52,313 --> 00:39:55,774 Și despre Qatar, dacă îți e amuzant, ar trebui sa raspunzi acum. 571 00:39:55,858 --> 00:39:57,610 Este o pastă, gândește-te. 572 00:39:57,693 --> 00:39:59,737 Cine se gândește acum la Qatar. 573 00:40:00,404 --> 00:40:01,655 Sună-mă oricând vrei. 574 00:40:01,739 --> 00:40:04,825 Dacă trebuie să aerisești si pentru orice. 575 00:40:05,993 --> 00:40:07,244 Multumesc. 576 00:40:47,076 --> 00:40:48,202 Natalia? 577 00:40:48,285 --> 00:40:49,703 Bună, Elsa. 578 00:40:50,204 --> 00:40:51,247 "Buna ziua". 579 00:40:51,580 --> 00:40:53,165 Hei, nu mi-a fost clar. 580 00:40:53,249 --> 00:40:55,334 dacă ar fi să vii pe acest pod aici. 581 00:40:55,960 --> 00:40:57,252 Oh. 582 00:40:57,753 --> 00:40:59,338 Ei bine... 583 00:40:59,421 --> 00:41:02,258 tocmai am ajuns... acasă de la spital, 584 00:41:02,341 --> 00:41:05,511 Am petrecut toată noaptea acolo din cauza gastroenteritei. 585 00:41:05,594 --> 00:41:08,806 Dragă, cred că e cel mai bine lasă-mă să stau și să mă odihnesc zilele astea. 586 00:41:08,889 --> 00:41:10,224 — Dar ești bine? 587 00:41:10,641 --> 00:41:12,226 Da, ca întotdeauna. 588 00:41:12,309 --> 00:41:16,355 Acum... Înveselește-te, comoară. O să te sun când voi fi concentrat, bine? 589 00:41:16,438 --> 00:41:18,357 Bine. Un sărut. 590 00:41:18,440 --> 00:41:19,525 „Un sărut”. 591 00:41:23,404 --> 00:41:24,697 Era Natalia. 592 00:41:24,780 --> 00:41:28,033 Ii spusesem la fel Aveam să o văd în orașul ei, pe acest pod. 593 00:41:28,617 --> 00:41:29,868 Și te sună la ora asta? 594 00:41:30,494 --> 00:41:32,037 Nici măcar nu va ști cât este ceasul. 595 00:41:32,997 --> 00:41:34,456 Nu știu, mai bine te odihnești, nu? 596 00:41:34,540 --> 00:41:36,208 Da, asta i-am spus. 597 00:41:36,875 --> 00:41:39,795 Dar... îmi ratasem total. 598 00:41:39,878 --> 00:41:42,339 Ar trebui să merg în parc azi, dragă. Hmm. 599 00:41:43,674 --> 00:41:46,301 Pot să sun și să spun Sunt bolnav, dar ar trebui să plec. 600 00:41:46,385 --> 00:41:49,596 Nu, nu, du-te. Pleacă, fă ce ai de făcut. 601 00:41:49,680 --> 00:41:51,140 Sunt bine, într-adevăr. 602 00:41:51,807 --> 00:41:54,476 Acum am pastilele dacă anxietatea îmi revine. 603 00:42:09,533 --> 00:42:12,161 Cum sunt azi? 604 00:42:28,844 --> 00:42:30,554 Dr. Potau, te rog? 605 00:42:30,679 --> 00:42:32,014 "Sunt eu". 606 00:42:32,097 --> 00:42:34,058 Patricia Otero mi-a dat numărul ei de telefon. 607 00:42:34,933 --> 00:42:36,477 — Da, m-a sunat aseară. 608 00:42:37,061 --> 00:42:38,520 Aș putea să o văd în după-amiaza asta? 609 00:42:38,604 --> 00:42:40,773 — Ora opt este bună pentru tine? Da. 610 00:42:40,856 --> 00:42:43,692 Patricia îmi va da adresa ei. Multumesc mult. 611 00:42:52,910 --> 00:42:55,120 "Ce mai faci, iubire?" Bun. 612 00:42:55,746 --> 00:42:57,498 Am umplut după-amiaza cu programări. 613 00:42:57,581 --> 00:42:59,917 Mă duc la cinema, dar nu știu când voi ajunge, 614 00:43:00,000 --> 00:43:01,502 Sunt în mijlocul unui blocaj de trafic. 615 00:43:01,585 --> 00:43:03,670 Pe urmă am rămas cu Patricia acasă 616 00:43:03,754 --> 00:43:06,673 iar apoi cu psihiatrul lui. Dar ești bine, nu? 617 00:43:06,757 --> 00:43:10,260 Da, da, da. Puțin copleșit de mulțime. 618 00:43:10,344 --> 00:43:13,305 uitasem care, pe lângă faptul că este un weekend lung, este Crăciunul. 619 00:43:13,388 --> 00:43:15,015 — Deci nu-mi fac griji? 620 00:43:15,599 --> 00:43:17,810 Nu, nu, nu. Cum te descurci? 621 00:43:17,893 --> 00:43:21,397 Sunt bine, dragă. Am avut o zi liniștită. 622 00:43:21,480 --> 00:43:23,065 — Nu ești foarte obosit? 623 00:43:23,148 --> 00:43:24,483 Nu, am fost puțin leneș. 624 00:43:25,734 --> 00:43:28,862 La naiba, dacă o spun mai întâi... Auzi alarma? Un sărut mic 625 00:43:28,946 --> 00:43:30,823 „cădea înăuntru”. 626 00:43:30,906 --> 00:43:31,949 Hai, hai! 627 00:43:32,032 --> 00:43:34,868 „Unul de la Quintero. Doi din Bonifacio. 628 00:43:34,952 --> 00:43:37,454 Trei pentru Oscar. Patru din Gonzalo”. 629 00:43:40,582 --> 00:43:43,252 Este ceea ce are. Hai! Hai! Hai! 630 00:43:45,462 --> 00:43:47,423 Haide! Haide, José! 631 00:44:08,152 --> 00:44:09,152 Îmi pare rău. 632 00:44:33,969 --> 00:44:36,054 Buna ziua. Buna ziua. Ce mai faci? 633 00:44:41,101 --> 00:44:43,604 în această dimineață Natalia m-a sunat din orașul ei. 634 00:44:43,687 --> 00:44:46,773 M-am gândit că poate mi se va întâmpla mie Să vedem, dar cu jamacuco... 635 00:44:46,857 --> 00:44:48,525 Nu muncești mult, nu-i așa? Hmm. 636 00:44:48,609 --> 00:44:50,569 Nu am mai văzut-o de ceva vreme în orice publicitate. 637 00:44:50,652 --> 00:44:53,530 El este încă în oraș cu părinții săi până când se va întoarce împreună, 638 00:44:53,614 --> 00:44:56,617 dar asta durează mult timp. Lorenzo, uite cine e aici. 639 00:44:56,700 --> 00:44:58,410 Buna ziua. Mi-ai adus un cadou? 640 00:44:58,493 --> 00:45:00,662 Da. Mai întâi trebuie să mă săruți. Nu. 641 00:45:00,746 --> 00:45:04,333 Hei! Lorenzo, nu fi nepoliticos. Ce se spune? 642 00:45:04,416 --> 00:45:05,751 Nimic. 643 00:45:05,834 --> 00:45:08,462 ți-l dau oricum. E o brută, îmi pare rău. 644 00:45:11,798 --> 00:45:13,258 Te uiți la film? 645 00:45:13,342 --> 00:45:15,344 Îl am pe el. Hmm. 646 00:45:19,223 --> 00:45:23,894 Aici deja îmi pierdeam vocea, dar știa foarte bine să-l folosească. 647 00:45:25,562 --> 00:45:30,067 Hmm. Îl voi fi ascultat pe Chavela cântă „La Llorona” de peste 50 de ori. 648 00:45:30,526 --> 00:45:33,111 Toți erau diferiți iar în toate am plâns. 649 00:45:36,281 --> 00:45:38,075 Am mai multe versiuni. 650 00:45:40,160 --> 00:45:43,372 Cred că îl am pe ultimul. Vrei să auzi? 651 00:45:57,052 --> 00:45:58,387 „Oh... 652 00:45:58,929 --> 00:46:01,223 de la mine, Llorona. 653 00:46:01,306 --> 00:46:04,768 Llorona, Llorona. 654 00:46:06,061 --> 00:46:08,730 Du-mă la râu.” 655 00:46:09,731 --> 00:46:12,985 În ultimele concerte,... — Acoperă-mă. 656 00:46:13,652 --> 00:46:18,198 Pe măsură ce îmi pierdeam vocea... — Cu șalul tău, Llorona. 657 00:46:18,282 --> 00:46:23,787 Aproape că nu am cântat melodia. — Pentru că mor înghețat. 658 00:46:24,204 --> 00:46:25,664 am spus-o. 659 00:46:26,123 --> 00:46:28,166 — Vino, acoperă-mă. 660 00:46:28,542 --> 00:46:29,710 îi murmură el. 661 00:46:29,793 --> 00:46:34,006 „Cu șalul tău, Llorona. 662 00:46:34,089 --> 00:46:35,549 Pentru ca... 663 00:46:36,842 --> 00:46:39,678 mor de frig. 664 00:47:28,226 --> 00:47:29,728 E înfricoșător. 665 00:47:30,103 --> 00:47:31,355 Mmm, da. 666 00:47:32,564 --> 00:47:34,066 O să fac ceaiurile. 667 00:48:35,210 --> 00:48:37,212 Scoateți melodia vă rog! 668 00:48:47,055 --> 00:48:50,642 „Crăciun amar”. Ce titlu oportun. 669 00:49:07,659 --> 00:49:08,743 Uite. 670 00:49:10,495 --> 00:49:13,206 Un prieten a plecat la Paris profitând de pod 671 00:49:13,582 --> 00:49:16,752 și mi-a trimis această fotografie întreb dacă acesta nu este soțul meu. 672 00:49:19,880 --> 00:49:21,756 Ricardo este și el la Paris, 673 00:49:22,591 --> 00:49:24,551 într-o călătorie de afaceri, potrivit lui. 674 00:49:25,385 --> 00:49:26,470 Ce vrei să spui? 675 00:49:26,553 --> 00:49:27,763 Ce este el! 676 00:49:28,680 --> 00:49:30,849 Dacă nu-i poți vedea fața Nimeni, Patricia. 677 00:49:38,899 --> 00:49:39,899 Uite. 678 00:49:42,444 --> 00:49:45,947 S-ar putea să nu fie el. Este o imagine foarte confuză, uită-te la ea. 679 00:49:46,031 --> 00:49:47,532 Îți recunosc jacheta, 680 00:49:49,159 --> 00:49:50,619 pantalonii lui, 681 00:49:51,828 --> 00:49:53,288 felul lui de a se îmbrățișa... 682 00:49:55,123 --> 00:49:56,374 El este, Elsa. 683 00:50:02,047 --> 00:50:03,131 răspund? 684 00:50:04,299 --> 00:50:05,383 Aduce. 685 00:50:19,606 --> 00:50:20,732 Oh... 686 00:50:24,569 --> 00:50:26,780 Trankizolán, sub limbă. 687 00:50:27,155 --> 00:50:28,323 Asta este. 688 00:50:29,908 --> 00:50:30,908 Pașnic. 689 00:50:33,453 --> 00:50:35,080 Cum te simți acum? 690 00:50:35,163 --> 00:50:38,625 Bun. În ultimele două ore Nu am avut niciun simptom. 691 00:50:39,042 --> 00:50:40,418 Au zburat pe lângă mine. 692 00:50:40,502 --> 00:50:43,505 Ce învinovățiți dintr-o dată? această criză de panică? 693 00:50:43,588 --> 00:50:45,382 Este primul, mi-a spus Patricia. 694 00:50:45,465 --> 00:50:46,841 Da, atât de puternic, da. 695 00:50:46,925 --> 00:50:49,010 Oh... nu ştiu. 696 00:50:49,094 --> 00:50:50,428 Oboseala. 697 00:50:50,762 --> 00:50:52,722 În publicitate lucrăm la bucată. 698 00:50:52,806 --> 00:50:55,767 Nu te poți deconecta de la serviciu? din când în când? 699 00:50:56,434 --> 00:50:57,561 Nu știu cum să o fac. 700 00:50:58,436 --> 00:51:01,189 iau mult timp legând un loc de muncă de altul. 701 00:51:03,441 --> 00:51:04,441 De asemenea... 702 00:51:05,819 --> 00:51:09,114 Mama mea a murit cu doar un an în urmă. 703 00:51:10,907 --> 00:51:14,452 Până la aceste date, pe același pod. 704 00:51:16,413 --> 00:51:19,583 Zilele acestea îl am foarte prezent, de parcă s-ar fi întâmplat astăzi. 705 00:51:21,418 --> 00:51:22,961 Ai reușit să-ți spui la revedere de la ea? 706 00:51:23,920 --> 00:51:24,921 Nu. 707 00:51:26,298 --> 00:51:29,801 Eh... mă dusesem să o vizitez dimineata si... 708 00:51:30,677 --> 00:51:33,096 Mi-am petrecut restul zilei muncind. 709 00:51:38,018 --> 00:51:40,270 Ar trebui să-mi scot halatul de baie? Oricand vrei tu. 710 00:51:40,353 --> 00:51:42,105 Totul este aproape gata. Bine. 711 00:51:43,356 --> 00:51:44,983 Și ce trebuie să fac? Nimic. 712 00:51:45,567 --> 00:51:48,820 Tu stai pe pat și te uiți pe fereastră. 713 00:51:49,446 --> 00:51:52,282 Și gândește-te la ce vrei. Ei bine, mai bine ceva trist. 714 00:51:52,616 --> 00:51:54,117 Ceva trist? Aha. 715 00:51:57,245 --> 00:51:58,330 Mă gândesc la tatăl meu. 716 00:51:58,413 --> 00:52:00,749 Ei bine... Gândește-te la tatăl tău. 717 00:52:01,166 --> 00:52:02,542 Altfel, esti bine? 718 00:52:02,626 --> 00:52:04,836 ți-e frig? Vrei ceva de băut? 719 00:52:04,919 --> 00:52:05,962 Nu. 720 00:52:07,422 --> 00:52:08,798 Ei bine, mă simt gol. 721 00:52:08,882 --> 00:52:09,882 Ei bine, nu ești. 722 00:52:10,884 --> 00:52:12,469 Va fi rapid, vei vedea. 723 00:52:13,428 --> 00:52:15,680 Hei, închide-ți telefoanele mobile, te rog! 724 00:52:16,056 --> 00:52:17,307 Este al tău, Elsa. 725 00:52:17,390 --> 00:52:18,600 Ei bine, pune-o pe tăcere. 726 00:52:18,683 --> 00:52:20,101 Este de la spital. 727 00:52:24,272 --> 00:52:26,316 Da? — Elsa Rosado? 728 00:52:26,399 --> 00:52:27,734 Da, eu sunt. 729 00:52:28,485 --> 00:52:31,279 „Îmi pare rău să vă spun că mama lui tocmai a murit. 730 00:52:35,492 --> 00:52:37,619 Elsa?" Da, da. 731 00:52:38,912 --> 00:52:41,081 „Trebuie să colectezi lucrurile mamei lui 732 00:52:41,164 --> 00:52:42,749 și semnează niște acte.” 733 00:52:48,129 --> 00:52:50,882 Sunt în mijlocul muncii, Pot să merg în câteva ore? 734 00:52:51,549 --> 00:52:52,884 „Da, nicio problemă. 735 00:52:54,219 --> 00:52:55,553 Vino când poți.” 736 00:52:56,888 --> 00:52:57,889 Multumesc. 737 00:53:01,142 --> 00:53:02,185 Este ceva în neregulă? 738 00:53:03,103 --> 00:53:04,604 Mama mea a murit. 739 00:53:06,314 --> 00:53:07,941 Trebuie să merg la spital. 740 00:53:09,693 --> 00:53:10,986 imi pare rau. 741 00:53:12,404 --> 00:53:13,822 Te iau dacă vrei. 742 00:53:15,615 --> 00:53:17,701 Mă doare să cred că a murit singură. 743 00:53:19,119 --> 00:53:21,705 ai avut timp? să-l plâng? 744 00:53:23,289 --> 00:53:24,290 Nu. 745 00:53:25,333 --> 00:53:27,585 Nu am încetat să lucrez de când a murit. 746 00:53:27,669 --> 00:53:31,172 Uneori durează ani până când a se confruntă cu pierderea. 747 00:53:31,256 --> 00:53:33,133 Nu m-am confruntat încă. 748 00:53:34,217 --> 00:53:35,593 Am fugit. 749 00:53:36,177 --> 00:53:38,138 Pe lângă ceea ce am de gând să vă prescriu, 750 00:53:38,221 --> 00:53:40,807 ar trebui să iei o pauză, face o excursie 751 00:53:41,558 --> 00:53:43,560 Mai bine să mergi însoțit. 752 00:53:43,643 --> 00:53:44,769 Da, desigur. 753 00:53:45,979 --> 00:53:48,606 Thelma Powell Ea este editorul lui Scorsese. 754 00:53:48,690 --> 00:53:50,108 Oh da? Bună, Monica. 755 00:53:50,191 --> 00:53:51,860 — Bună, Raul. Acum vreo 90. 756 00:53:51,943 --> 00:53:55,071 — Poţi vorbi? Da. Ți-am lăsat un mesaj aseară. 757 00:53:55,155 --> 00:53:56,489 "Am auzit, dar..." 758 00:53:56,573 --> 00:53:59,284 M-am gândit că vei fi ocupat. "Da...". 759 00:54:01,286 --> 00:54:02,996 Copilul Elenei a murit. 760 00:54:04,164 --> 00:54:05,582 Ce oribil, Monica. 761 00:54:06,291 --> 00:54:07,709 — Pot să vin să te văd? 762 00:54:08,126 --> 00:54:11,546 Acum mergem cu trenul. Ne lasă o casă în Empordà. 763 00:54:11,629 --> 00:54:14,674 Când știi ce facem Cu viețile noastre, te voi suna. 764 00:54:14,758 --> 00:54:19,053 Îmi pare atât de rău, Monica. Spune-i Elenei. Sau da-mi-o. 765 00:54:19,137 --> 00:54:20,472 Acum nu-l am lângă mine. 766 00:54:20,555 --> 00:54:23,099 Am venit la toaletă să vorbească și să nu fie auzit. 767 00:54:23,725 --> 00:54:27,270 Santi iti trimite si pupici. Daca putem face ceva... 768 00:54:27,645 --> 00:54:28,730 Multumesc. 769 00:54:31,483 --> 00:54:33,818 Unde mergem, mamă? 770 00:54:33,902 --> 00:54:34,986 Nu stiu. 771 00:54:35,820 --> 00:54:38,573 În seara asta vom dormi acasă la mătușa Elsa, bine? 772 00:54:40,742 --> 00:54:42,660 Ce sa întâmplat, mamă? 773 00:54:43,995 --> 00:54:45,413 Nimic, comoară. 774 00:55:14,609 --> 00:55:15,902 Oooh! 775 00:55:21,741 --> 00:55:23,493 Vrei să intri? 776 00:55:23,576 --> 00:55:25,745 Prefer să continui să beau, dragă. 777 00:55:26,287 --> 00:55:29,582 Şi eu? Nu poți bea, te-ai îneca. 778 00:55:30,166 --> 00:55:31,751 Și mătușa Elsa? 779 00:55:32,544 --> 00:55:35,088 Lasă-o. Ea trece pe lângă noi. 780 00:55:38,216 --> 00:55:40,552 Acum m-am întors. 781 00:55:40,635 --> 00:55:42,512 Ai grijă cu apa, bine? 782 00:55:48,726 --> 00:55:51,604 nu trec pe langa tine, Îmi place scena de familie. 783 00:55:51,688 --> 00:55:52,730 Da... 784 00:56:13,918 --> 00:56:16,754 Hai, Lorenzo, Ieși acum, ai multe înăuntru. 785 00:56:16,838 --> 00:56:20,258 Nu, nu vreau. Dragă, o să te arzi de soare. 786 00:56:20,341 --> 00:56:21,551 Hai, hai să mergem. 787 00:56:25,638 --> 00:56:27,307 Am de gând să-ți dau desenele acum. 788 00:56:30,185 --> 00:56:32,061 Haide. 789 00:56:32,145 --> 00:56:34,731 Haide. 790 00:56:40,445 --> 00:56:41,529 Haide. 791 00:56:44,699 --> 00:56:45,950 Stai aici. 792 00:56:51,956 --> 00:56:54,459 Bună, liniște aici. 793 00:57:05,136 --> 00:57:07,513 Ai scris ore întregi, nu? 794 00:57:08,890 --> 00:57:11,267 aș dori face un al treilea film. 795 00:57:11,351 --> 00:57:13,311 deodată Am primit pofta... 796 00:57:13,394 --> 00:57:14,854 Trebuie să fie această insulă. 797 00:57:15,563 --> 00:57:17,148 Excelent. Hmm. 798 00:57:17,815 --> 00:57:19,025 Și despre ce va fi vorba? 799 00:57:20,693 --> 00:57:22,070 Din toate. 800 00:57:22,987 --> 00:57:27,158 Dintre două femei de pe o insulă vulcanică și ce se întâmplă în capul lor. 801 00:57:28,201 --> 00:57:29,911 Cei doi trăiesc un duel. 802 00:57:30,828 --> 00:57:31,871 Unul sunt eu? 803 00:57:31,955 --> 00:57:35,124 Ei bine, unul ar fi inspirat de tine, da, presupun. 804 00:57:35,208 --> 00:57:38,753 Și ce-mi trece prin cap? Pentru că nici eu nu știu asta. 805 00:57:40,672 --> 00:57:42,632 Este un mod de a vorbi, Patricia. 806 00:57:43,466 --> 00:57:46,177 Am început inspirat pentru șederea noastră pe insulă, 807 00:57:46,260 --> 00:57:48,179 și aici ești doar tu, copilul și eu. 808 00:57:51,391 --> 00:57:54,769 Ricardo, soțul meu, iese? 809 00:57:56,020 --> 00:57:57,272 El nu este aici. 810 00:57:58,064 --> 00:58:00,066 Dar este motivul pentru care ai venit. 811 00:58:00,817 --> 00:58:02,235 Și vorbești despre acest motiv? 812 00:58:02,944 --> 00:58:05,697 Nu încă, abia încep. 813 00:58:06,656 --> 00:58:09,409 E timpul să țintești tot ce-mi trece prin cap. 814 00:58:10,660 --> 00:58:13,413 Dar din moment ce mă întrebi, da, 815 00:58:14,539 --> 00:58:16,874 Aș vrea să vorbesc despre el și eliberarea ta. 816 00:58:16,958 --> 00:58:18,209 Eliberarea mea? 817 00:58:18,292 --> 00:58:19,292 Da. 818 00:58:19,627 --> 00:58:23,923 Așa că m-am eliberat de Ricardo si eu fara sa stiu. 819 00:58:24,799 --> 00:58:27,927 Asta mi-ai spus. Este această călătorie dovada? 820 00:58:28,761 --> 00:58:30,638 Ți-am spus de atâtea ori... 821 00:58:31,472 --> 00:58:33,057 Dar nu m-ai crezut niciodată. 822 00:58:33,558 --> 00:58:35,977 Și de data asta trebuie să te cred sau este ca intotdeauna? 823 00:58:41,316 --> 00:58:42,859 Acesta este doar un „impass”. 824 00:58:44,110 --> 00:58:47,655 Un viacrucis lung încă mă așteaptă până scap de el. 825 00:58:49,866 --> 00:58:51,534 Nici măcar nu știu ce se va întâmpla. 826 00:58:52,493 --> 00:58:54,954 Credeam că nu ai dubii. Ei bine, le am. 827 00:58:55,496 --> 00:58:56,622 Toate. 828 00:58:58,291 --> 00:59:00,376 si nu imi place ca scrii despre noi. 829 00:59:00,460 --> 00:59:03,671 Totul va fi amestecat cu ficțiune, Patricia, nimeni nu te va recunoaște. 830 00:59:03,755 --> 00:59:05,048 Se va recunoaște! 831 00:59:07,425 --> 00:59:09,802 Ai de gând să dai detalii despre viața noastră? 832 00:59:11,095 --> 00:59:13,389 Dintre cățelele care, După tine, m-am eliberat? 833 00:59:13,473 --> 00:59:15,850 Uite, drăguță, Știu rahaturile alea din gura ta. 834 00:59:16,684 --> 00:59:18,853 Dar din moment ce o spui, Aşa cred. 835 00:59:19,187 --> 00:59:20,813 Mi-ar plăcea să pot vorbi 836 00:59:20,897 --> 00:59:23,691 cum acel om te-a anulat de ani de zile, 837 00:59:23,775 --> 00:59:25,943 și incapacitatea ta de a reacționa. 838 00:59:26,027 --> 00:59:29,572 Dar în sfârșit reacționezi, Patricia, 839 00:59:30,406 --> 00:59:31,949 si tu scapi de ea. 840 00:59:32,033 --> 00:59:34,494 Mereu m-am gândit să-ți ofer un final fericit. 841 00:59:34,577 --> 00:59:36,496 Daca nu, Nu m-as inspira de tine. 842 00:59:38,623 --> 00:59:40,083 Dacă există un sfârșit, 843 00:59:41,709 --> 00:59:43,419 Nu se pare că voi fi fericit. 844 00:59:43,503 --> 00:59:47,715 Uiți că e ficțiune și că eu sunt cel care aleg finalul. 845 00:59:49,926 --> 00:59:51,594 Te-am auzit mereu spunând 846 00:59:52,011 --> 00:59:55,890 că sfârșitul se impune în dezvoltarea unei povești. 847 00:59:58,726 --> 01:00:01,979 Și că autorul trebuie să accepte, 848 01:00:02,939 --> 01:00:05,191 deși nu este sfârșitul pe care îl plănuisem. 849 01:00:07,568 --> 01:00:09,529 că sfârşitul uneori este o surpriză, 850 01:00:10,863 --> 01:00:13,991 chiar și pentru autor iar pentru personaj. 851 01:00:14,075 --> 01:00:16,619 nu m-am gândit că îți amintești de interviurile mele. 852 01:00:17,745 --> 01:00:18,830 Mi-a plăcut să te ascult 853 01:00:18,913 --> 01:00:21,499 când vorbeai din experiența ta ca regizor. 854 01:00:21,874 --> 01:00:23,376 Nu ar fi trebuit să-l părăsești. 855 01:00:24,961 --> 01:00:27,797 Dar nu-mi place că scrii despre mine și despre Ricardo. 856 01:00:29,048 --> 01:00:32,426 Oricum, asta am crezut ți-o dau să citești când l-am terminat. 857 01:00:40,143 --> 01:00:41,394 Nu ai mâncat nimic. 858 01:00:41,936 --> 01:00:42,979 Nici tu. 859 01:00:46,149 --> 01:00:47,942 Am orbit vinul alb. 860 01:00:48,860 --> 01:00:50,194 Să mergem să ridicăm. 861 01:00:52,572 --> 01:00:56,284 trebuia să-mi spui intrebat inainte. 862 01:00:57,034 --> 01:01:00,413 Îmi pare rău, m-am lăsat luat pentru entuziasm. 863 01:01:00,496 --> 01:01:02,540 Atât de important pentru tine scrie asta? 864 01:01:04,584 --> 01:01:05,668 Da. 865 01:01:06,252 --> 01:01:09,005 Dar nu-ți face griji, că nu vei mai fi în poveste. 866 01:01:09,088 --> 01:01:10,756 Ce rău sună. 867 01:01:10,840 --> 01:01:13,509 De parcă ai putea decide despre viețile oamenilor. 868 01:01:14,051 --> 01:01:15,678 Spun asta pentru a te liniști. 869 01:01:16,971 --> 01:01:19,432 Nici tu, nici Ricardo Vei apărea ca inspirație. 870 01:01:20,099 --> 01:01:22,351 oricum, Nu aveai să fii niciodată tu. 871 01:01:22,435 --> 01:01:25,688 Sunt surprins că nu înțelegi. Eu scriu ficțiune. 872 01:01:26,022 --> 01:01:27,815 Nu o lua la propriu. 873 01:01:27,899 --> 01:01:30,902 Fată, îmi pare rău că sunt atât de anticimax. Nici o problemă. 874 01:01:30,985 --> 01:01:33,529 Problema este că soțul tău El știe ce poate face cu tine. 875 01:01:33,613 --> 01:01:34,655 ce vrei tu. 876 01:01:39,160 --> 01:01:42,038 Îl vei părăsi, mai devreme sau mai târziu. 877 01:01:42,830 --> 01:01:44,165 Mai degrabă târziu. 878 01:01:45,333 --> 01:01:48,753 Dar trebuie să continuați să înghiți la naiba până nu mai suporti. 879 01:01:50,004 --> 01:01:51,255 Este personajul tău. 880 01:01:52,465 --> 01:01:54,300 Nu ai dreptul să-mi vorbești așa. 881 01:02:02,600 --> 01:02:04,060 Îmi pare rău. 882 01:02:04,143 --> 01:02:05,978 Sunt eu. "Unde ești?". 883 01:02:06,062 --> 01:02:08,898 În Lanzarote, într-o vilă. — Și băiatul? 884 01:02:09,482 --> 01:02:13,236 E aici cu mine. El doarme. Suntem ok. 885 01:02:15,154 --> 01:02:16,489 — Ai de gând să te întorci? 886 01:02:17,949 --> 01:02:18,991 Da. 887 01:02:19,992 --> 01:02:21,911 Vino să mă găsești, te rog. 888 01:02:23,120 --> 01:02:26,874 „Mâine iau primul zbor, Dar unde te sun?" 889 01:02:26,958 --> 01:02:28,251 te sun eu. 890 01:02:29,669 --> 01:02:30,711 "Foarte bun". 891 01:02:33,256 --> 01:02:34,507 Ne vedem mâine. 892 01:02:35,174 --> 01:02:36,217 Te iubesc. 893 01:02:36,300 --> 01:02:38,177 Dă-mi 25 de minute. 894 01:02:39,095 --> 01:02:41,055 Așteaptă-ne la aeroport, bine? 895 01:02:42,223 --> 01:02:43,266 Până acum. 896 01:02:45,059 --> 01:02:49,313 Draga mea, pune găleata aici, vino. Ajut-o pe mama. Ia. 897 01:03:09,667 --> 01:03:10,793 Pleacă. 898 01:03:11,294 --> 01:03:14,630 Îmi pare rău pentru noaptea trecută. Doar că băuse mult. 899 01:03:14,714 --> 01:03:16,215 „In vino veritas”. 900 01:03:17,091 --> 01:03:18,301 Ai spus ce ai crezut. 901 01:03:18,384 --> 01:03:19,427 Hmm. 902 01:03:20,094 --> 01:03:21,345 Dar am fost crudă. 903 01:03:21,429 --> 01:03:23,931 Da mult. 904 01:03:24,015 --> 01:03:27,727 Recunosc că situația ta Mă înnebunește, Patricia, 905 01:03:28,436 --> 01:03:30,813 dar știu că nu am niciun drept a interveni 906 01:03:30,938 --> 01:03:33,316 Nu, nu o ai. 907 01:03:34,233 --> 01:03:37,320 Nu vorbești așa cu un prieten. Esti ceva mai mult. 908 01:03:37,403 --> 01:03:40,615 Eram altceva, nu fi confuz. 909 01:03:41,449 --> 01:03:43,200 Plecăm, iubire. Spune la revedere. 910 01:03:44,702 --> 01:03:47,538 Mergem cu tata la Madrid. 911 01:03:47,622 --> 01:03:48,789 Oh da? 912 01:03:49,248 --> 01:03:53,002 Ne așteaptă la aeroport. 913 01:03:53,419 --> 01:03:56,255 Ah! Excelent. 914 01:03:57,381 --> 01:03:59,050 Hei, ți-a plăcut călătoria? 915 01:03:59,133 --> 01:04:03,054 mi-au placut plaja neagră și cactușii. 916 01:04:03,137 --> 01:04:06,098 Și cactușii? Sunt super frumoși. 917 01:04:06,182 --> 01:04:07,808 Sunt foarte fericit să aud asta. 918 01:04:07,892 --> 01:04:09,935 O să-mi fie dor de tine, Lorenzo. 919 01:04:10,019 --> 01:04:11,270 Si eu tu. Oh! 920 01:04:11,354 --> 01:04:14,106 O călătorie minunată înapoi. 921 01:04:16,359 --> 01:04:18,361 Pa! Pa. Pa! Pa. 922 01:04:18,444 --> 01:04:20,821 Haide, iubire. Luați geanta. 923 01:04:27,161 --> 01:04:28,496 Haide, Loren. 924 01:04:38,964 --> 01:04:40,633 Am găsit trei vile, 925 01:04:40,716 --> 01:04:43,010 dar pentru mine există unul care mi-a placut mult. 926 01:04:43,094 --> 01:04:45,346 Nu este acesta, dar arată asemănător. 927 01:04:47,264 --> 01:04:49,392 Are o grădină de cactusi la intrare. 928 01:04:49,475 --> 01:04:53,979 Nisip arid, negru, dar este foarte frumos. 929 01:04:54,063 --> 01:04:55,106 Aha. 930 01:04:55,773 --> 01:04:58,317 Și apoi în fața pridvorului ai un cer imens. 931 01:04:59,652 --> 01:05:00,903 Și piscina. 932 01:05:01,862 --> 01:05:03,322 Este incalzit? 933 01:05:04,156 --> 01:05:06,033 Nu știu, cred. 934 01:05:06,742 --> 01:05:08,494 Dar lasă-mă să verific. 935 01:05:12,248 --> 01:05:13,541 Este Monica. 936 01:05:15,793 --> 01:05:18,379 Bună, Monica. Mai ești în Empordà? 937 01:05:18,462 --> 01:05:20,464 Nu, ne-am întors la Madrid. 938 01:05:20,548 --> 01:05:22,675 Cred că Elena Ea este mai bine servită aici. 939 01:05:22,758 --> 01:05:24,260 — Vrei să ne întâlnim? 940 01:05:24,927 --> 01:05:27,221 Nu, acum nu mă pot despărți a ei. 941 01:05:29,181 --> 01:05:31,225 Acum două săptămâni a încercat să se sinucidă. 942 01:05:31,308 --> 01:05:33,769 „cu pastilele ce iei pentru depresie? 943 01:05:33,853 --> 01:05:34,853 Nu-mi spune... 944 01:05:34,895 --> 01:05:37,398 Dar nu vreau să te împovăresc cu problemele noastre. 945 01:05:37,481 --> 01:05:40,818 Nu, nu mă deranjezi, doar spune-mi Daca te putem ajuta cu ceva. 946 01:05:40,901 --> 01:05:41,777 Multumesc. 947 01:05:41,861 --> 01:05:45,197 Am găsit un terapeut care pare să-i placă Elenei. 948 01:05:45,990 --> 01:05:47,283 Vom ieși din asta. 949 01:05:47,867 --> 01:05:48,909 — Sunt sigur. 950 01:05:50,411 --> 01:05:51,411 Trebuie să te părăsesc. 951 01:05:52,288 --> 01:05:53,497 O îmbrățișare foarte mare. 952 01:05:54,123 --> 01:05:55,583 Un sărut de la Santi. 953 01:05:56,250 --> 01:05:57,585 — Încă una pentru amândoi. 954 01:05:58,252 --> 01:05:59,378 la revedere. 955 01:06:00,921 --> 01:06:02,089 Ce sa întâmplat? 956 01:06:02,465 --> 01:06:04,884 Iubita a încercat să se sinucidă. 957 01:06:04,967 --> 01:06:06,260 Ce vrei să spui? 958 01:06:49,011 --> 01:06:51,764 Te-a prins furtuna pe parcurs? 959 01:06:52,848 --> 01:06:54,934 Nu. Am venit bine. 960 01:06:57,436 --> 01:06:59,021 Ce furtună mare. 961 01:07:01,315 --> 01:07:02,315 Ce mai faci? 962 01:07:03,484 --> 01:07:04,527 Bun. 963 01:07:07,446 --> 01:07:08,864 Nu lucrezi azi? 964 01:07:09,240 --> 01:07:12,576 Da. Am o filmare comercială. 965 01:07:13,035 --> 01:07:15,037 Despre ce este vorba? Chiloţi. 966 01:07:15,496 --> 01:07:17,331 Ce lucruri ai de făcut? 967 01:07:18,040 --> 01:07:20,668 Mă plătesc foarte bine și nu e nimic nepotrivit, mamă. 968 01:07:21,168 --> 01:07:23,337 Deja se pare că furtuna se potolește. 969 01:07:24,338 --> 01:07:26,257 Nu știi ce tunet. 970 01:07:26,590 --> 01:07:28,801 Aici vă aduc mâncarea, doamna Antonia. 971 01:07:30,302 --> 01:07:32,429 putin fum va face mâncare în corpul meu. 972 01:07:35,349 --> 01:07:37,476 Te voi hrăni azi, bine, mamă? 973 01:07:40,312 --> 01:07:42,314 Mulțumesc foarte mult, fiica mea. 974 01:08:36,368 --> 01:08:37,411 Toate bune? 975 01:08:37,953 --> 01:08:40,456 Da, cred că am terminat scenariul. 976 01:08:41,248 --> 01:08:42,416 Felicitări. 977 01:08:43,959 --> 01:08:45,127 Ești fericit? 978 01:08:45,836 --> 01:08:48,005 E puțin scurt, ceva lipseste... 979 01:08:48,088 --> 01:08:51,675 Întotdeauna spui asta când termini sa scriu, nu? Pot să-l citesc? 980 01:08:55,888 --> 01:08:57,598 Este primul proiect. Știu. 981 01:08:58,974 --> 01:09:02,645 Există un personaj care seamănă cu tine, la început. 982 01:09:02,728 --> 01:09:04,271 Ah! Dar nu ești tu. 983 01:09:04,355 --> 01:09:06,774 Oh, nu? Nu. Am fost inspirat doar la început. 984 01:09:10,444 --> 01:09:13,656 nu m-ar deranja dacă aș fi complet eu. 985 01:09:14,239 --> 01:09:17,242 Hai, dimpotriva, Îmi place să te inspir. 986 01:09:17,326 --> 01:09:18,994 Să ies la început atunci? 987 01:09:19,078 --> 01:09:22,206 Dar nu-l citi în fața mea. Mergeți în cameră sau în grădină. 988 01:09:22,790 --> 01:09:24,041 Maniac... 989 01:09:24,124 --> 01:09:26,377 Mă face nervos să văd că o citești. 990 01:09:26,460 --> 01:09:29,088 as astepta sa vezi cum reactionezi. 991 01:09:29,171 --> 01:09:31,298 Ei bine, uite, o să reacționez bine. 992 01:09:31,382 --> 01:09:34,426 Deși nu-mi place deloc orice ai citi, fii atent. 993 01:10:30,190 --> 01:10:31,275 Da? 994 01:10:31,358 --> 01:10:35,154 Bună, Angelita, sunt Elsa. — Ce mai faci, Elsa, dragă? 995 01:10:35,237 --> 01:10:37,030 Bun. Și fiica ta? 996 01:10:37,114 --> 01:10:39,992 Ei bine, iată-l, entuziasmat. 997 01:10:40,868 --> 01:10:42,536 fetiță! 998 01:10:44,329 --> 01:10:46,498 Look, here it is, I'll pass it on to you. 999 01:10:46,582 --> 01:10:48,000 Mulțumesc, un sărut. 1000 01:10:48,417 --> 01:10:49,752 Elsa... 1001 01:10:54,590 --> 01:10:56,091 Bună, Elsa. 1002 01:10:56,175 --> 01:10:58,260 Bună, Natalia. Ce mai faci? 1003 01:10:58,594 --> 01:11:00,888 Ei bine... Ei bine, iată-mă. 1004 01:11:02,097 --> 01:11:04,975 But I'm very happy to hear you. Și... 1005 01:11:05,059 --> 01:11:07,352 Și nu-ți face griji for not having come, huh? 1006 01:11:07,436 --> 01:11:08,645 — Pur și simplu nu puteam. 1007 01:11:09,521 --> 01:11:12,858 On the bridge of the Constitution I had a horrible panic attack. 1008 01:11:13,192 --> 01:11:15,486 Poor... I know what that is. 1009 01:11:15,569 --> 01:11:18,405 So I listened to the psychiatrist și am venit la Lanzarote. 1010 01:11:18,781 --> 01:11:21,492 Ah, well... Well, that's very good. 1011 01:11:21,575 --> 01:11:23,952 Trebuie să te odihnești, nu te oprești, nu? 1012 01:11:24,036 --> 01:11:25,913 The island has felt so good to me... 1013 01:11:26,246 --> 01:11:28,040 Am o vila cu doua dormitoare 1014 01:11:28,123 --> 01:11:31,084 și m-am gândit deodată de ce nu vii. 1015 01:11:31,168 --> 01:11:32,544 Și așa ne ținem companie unul altuia. 1016 01:11:33,045 --> 01:11:35,255 „Această insula are o energie cu totul specială”. 1017 01:11:35,339 --> 01:11:36,840 Hei... 1018 01:11:37,382 --> 01:11:39,843 mă inviti sa mergi in Lanzarote? 1019 01:11:41,011 --> 01:11:43,639 — Sunt sigur că ar fi bine pentru tine. pleacă de acasă.” 1020 01:11:45,474 --> 01:11:46,558 Hei... 1021 01:11:46,642 --> 01:11:49,186 Dacă îndrăznești, desigur, esti invitat la toate. 1022 01:11:49,269 --> 01:11:51,522 Îți voi trimite un bilet pentru mâine, bine? 1023 01:11:51,605 --> 01:11:54,483 Voi ajunge la el acum. iti trimit un sarut. Pa, dragă. 1024 01:11:57,820 --> 01:11:59,404 El spune că ar trebui să merg la Lanzarote. 1025 01:11:59,488 --> 01:12:02,658 Ei bine, aș fi deja în avion. Nu vă spun nimic. 1026 01:12:03,367 --> 01:12:06,787 „Pasagerii al zborului ES237 trebuie să se îmbarce 1027 01:12:06,870 --> 01:12:08,372 prin usa C. 1028 01:12:08,455 --> 01:12:14,753 „Vă rog, pasageri ai zborului ES237 trebuie să urce prin poarta C'". 1029 01:12:27,266 --> 01:12:30,769 Ce bucurie! Oh! Hmm! 1030 01:12:30,853 --> 01:12:33,689 Cum a fost călătoria? Oh, sunt foarte uluit. 1031 01:12:33,772 --> 01:12:35,357 Ce mulțime! 1032 01:12:35,440 --> 01:12:37,317 Aceștia sunt toți oamenii pe care îi vei vedea. 1033 01:12:37,401 --> 01:12:39,278 Da? Da. Să mergem la mașină. 1034 01:13:11,476 --> 01:13:13,645 Cât de impresionant este asta. Aha. 1035 01:13:13,729 --> 01:13:14,813 Sunt morminte? 1036 01:13:14,897 --> 01:13:17,316 Nu, se numesc souk-uri. 1037 01:13:17,399 --> 01:13:19,318 Ele servesc la protejarea viței de vie. 1038 01:13:21,111 --> 01:13:23,739 Pentru a-i proteja? Vânt. 1039 01:13:41,131 --> 01:13:42,382 Sunt minunate. 1040 01:13:42,466 --> 01:13:46,094 Îmi pare rău, doar asta e în oraș Trăiesc ca un sălbatic. 1041 01:13:46,178 --> 01:13:48,138 Ar fi trebuit să-l vopsesc, nu? 1042 01:13:50,182 --> 01:13:51,516 Ești foarte drăguță. 1043 01:13:57,606 --> 01:14:00,609 Mă bucur că am venit, Elsa. 1044 01:14:15,999 --> 01:14:18,543 Ce ai făcut de data asta Nu te-am văzut? 1045 01:14:18,627 --> 01:14:21,672 Pai nimic. Acasă, liniștit, cu mama. 1046 01:14:21,755 --> 01:14:24,341 Cu mama ta? Dar nu ai prieteni? Nu ieși afară? 1047 01:14:24,424 --> 01:14:26,760 Daca orasul are 53 de locuitori 1048 01:14:26,843 --> 01:14:29,262 iar mama mea este cea mai mică, care are 60 de ani. 1049 01:14:29,346 --> 01:14:31,098 Ceilalți, de la 80 în sus. 1050 01:14:31,181 --> 01:14:34,685 Uite, aceasta este camera mea. Și acesta din stânga este al tău. 1051 01:14:34,768 --> 01:14:35,978 Vino. 1052 01:14:36,061 --> 01:14:40,482 Patricia a fost aici de câteva zile, dar s-a întors la soţul ei. 1053 01:14:41,233 --> 01:14:43,110 Nu știam că s-au despărțit. 1054 01:14:43,193 --> 01:14:45,487 Ei bine, nu. Sunt ca întotdeauna. 1055 01:14:46,822 --> 01:14:48,949 Mă bucur foarte mult că ai venit. 1056 01:14:49,032 --> 01:14:50,784 Şi eu. Vă pot ajuta? 1057 01:14:50,867 --> 01:14:52,953 Nu, pot. 1058 01:15:08,135 --> 01:15:11,346 Dacă ai chef să faci ceva, Sunt o mulțime de locuri de văzut. 1059 01:15:12,597 --> 01:15:14,725 Uite. Nu, sunt bine aici. 1060 01:15:15,559 --> 01:15:16,685 Sigur? 1061 01:15:18,729 --> 01:15:19,729 Bine. 1062 01:15:23,650 --> 01:15:24,901 Vrei să vorbim? 1063 01:15:26,069 --> 01:15:27,195 Sau... 1064 01:15:27,279 --> 01:15:29,364 Sau nu te superi dacă scriu puțin? 1065 01:15:29,448 --> 01:15:31,575 Oh, nu, nu, tu scrii. 1066 01:15:31,658 --> 01:15:34,578 Da, sunt foarte bine aici luând aer curat. 1067 01:15:35,662 --> 01:15:36,747 Bine. 1068 01:15:48,967 --> 01:15:50,093 ce scrii? 1069 01:15:51,845 --> 01:15:54,473 Un scenariu. Ei bine, sau așa sper. 1070 01:15:55,182 --> 01:15:57,434 Am primit pofta sa fac alt film. 1071 01:15:57,768 --> 01:16:00,270 Dar mă întrerupi oricând vrei, bine? 1072 01:16:02,314 --> 01:16:03,523 Și despre ce este vorba? 1073 01:16:04,024 --> 01:16:05,359 Ah... 1074 01:16:05,901 --> 01:16:07,319 Din copilăria mea. 1075 01:16:08,487 --> 01:16:10,030 Și sosirea mea la Madrid. 1076 01:16:11,490 --> 01:16:15,869 Pentru prima dată vorbesc despre moarte de la mama mea, acum un an. 1077 01:16:17,454 --> 01:16:18,914 Mi s-a potrivit foarte bine. 1078 01:16:19,998 --> 01:16:23,627 De atunci nu m-am oprit la muncă, fugind de durere. 1079 01:16:25,754 --> 01:16:30,425 Dar... după jamacuco săptămâna trecută, m-a speriat. 1080 01:16:31,093 --> 01:16:32,719 Și am decis să mă opresc. 1081 01:16:35,222 --> 01:16:36,848 Cât durează duelul? 1082 01:16:39,935 --> 01:16:42,604 Simt la fel decât atunci când s-a produs accidentul. 1083 01:16:44,898 --> 01:16:46,900 Și au trecut doi ani acum. 1084 01:16:49,027 --> 01:16:50,362 Ei bine, nu știu. 1085 01:16:50,987 --> 01:16:52,781 Depinde de persoana. 1086 01:16:53,907 --> 01:16:57,160 Dar trebuie să pui De la tine, Natalia. 1087 01:16:57,494 --> 01:16:59,371 Și tu o faci, nu? 1088 01:17:04,584 --> 01:17:08,004 Nu știu. Sunt zile când nu am puterea. 1089 01:17:10,006 --> 01:17:11,425 Nu spune asta. 1090 01:17:12,259 --> 01:17:15,846 Ești deprimat, dar asta trece. Ai fost la doctor? 1091 01:17:16,179 --> 01:17:17,931 Faci vreun tratament? 1092 01:17:20,142 --> 01:17:23,979 Da, dar... uneori uit. 1093 01:17:24,062 --> 01:17:27,107 Dacă vrei, spune-mi ce ai ce sa iau si ti-o voi administra. 1094 01:17:27,816 --> 01:17:31,945 Nu, nu-ți face griji. Am adus toate medicamentele. 1095 01:17:39,828 --> 01:17:41,913 ai idee ce sa faci in viitor? 1096 01:17:44,082 --> 01:17:46,835 Ei bine, JeanPaul a aflat ce mi s-a întâmplat 1097 01:17:46,918 --> 01:17:49,212 și mi-a oferit două anunțuri. 1098 01:17:49,296 --> 01:17:50,630 Oh, ce bine. 1099 01:17:51,798 --> 01:17:54,092 i-am spus care arăta oribil. 1100 01:17:54,467 --> 01:17:56,761 Și i-am trimis o fotografie sa vad cum sunt, 1101 01:17:56,845 --> 01:17:59,639 dar el spune că mi s-a părut ideal. 1102 01:17:59,723 --> 01:18:01,683 Arăți superb, ca întotdeauna. 1103 01:18:02,309 --> 01:18:03,894 Sunt doar două fotografii. Hmm. 1104 01:18:03,977 --> 01:18:06,104 Adevărul Doar că mi-a făcut totul foarte ușor. 1105 01:18:07,272 --> 01:18:09,649 oricum, Mi-aș vopsi părul gri. 1106 01:18:09,983 --> 01:18:13,069 Da? Hmm. Și aș mai mânca puțin. 1107 01:18:13,987 --> 01:18:15,489 Uite, brânza aia. 1108 01:18:17,324 --> 01:18:18,408 Hmm. 1109 01:18:18,492 --> 01:18:22,078 Mâine putem merge la coafor. Sau ți-a spus să le lași? 1110 01:18:22,704 --> 01:18:23,914 nu nu? 1111 01:18:23,997 --> 01:18:26,208 Nu nu. Ei bine, mâine la coafor. 1112 01:18:26,291 --> 01:18:29,461 Ai o față mai bună. Călătoria îți face bine. 1113 01:18:30,003 --> 01:18:32,005 Ei bine, Doar că m-am machiat puțin. 1114 01:18:33,757 --> 01:18:34,841 Îmi pare rău. 1115 01:18:36,343 --> 01:18:38,094 Este Beau. trebuie să-l prind. 1116 01:18:38,178 --> 01:18:40,472 Il am parcat putin și o poartă în mod regulat. 1117 01:18:40,555 --> 01:18:42,015 Da, desigur. 1118 01:18:43,600 --> 01:18:45,143 Ce faci iubirea mea? 1119 01:18:47,437 --> 01:18:48,813 Nu fi supărat. 1120 01:18:48,897 --> 01:18:52,108 Nu. Știi deja că am fost foarte ocupat cu scrisul. 1121 01:18:54,986 --> 01:18:58,240 Oh, nu. 1122 01:18:58,323 --> 01:18:59,824 Treci înainte. 1123 01:18:59,908 --> 01:19:03,995 Uite. 1124 01:19:07,207 --> 01:19:08,750 cămilă... 1125 01:19:45,912 --> 01:19:48,832 Nu. Hei. Hei... trebuie să te părăsesc. 1126 01:19:48,915 --> 01:19:52,043 Mâine te sun și îți explic, bine? Un sărut, comoară. 1127 01:19:55,839 --> 01:19:57,507 Secundele. 1128 01:20:09,853 --> 01:20:10,937 Eşti în regulă? 1129 01:20:18,111 --> 01:20:19,362 Ce zici de Beau? 1130 01:20:20,113 --> 01:20:21,113 Bun. 1131 01:20:22,032 --> 01:20:24,784 Supărat pentru că îl numesc mic. 1132 01:20:31,041 --> 01:20:33,126 dar acum Cel care mă îngrijorează ești tu. 1133 01:20:37,756 --> 01:20:41,134 Îți respect tăcerea, dar... 1134 01:20:41,885 --> 01:20:43,386 Ma uit la tine si... 1135 01:20:44,471 --> 01:20:47,390 aș dori ca să-mi spui cum te simți. 1136 01:20:49,142 --> 01:20:50,810 Nu, nu ți-ar plăcea. 1137 01:20:52,187 --> 01:20:53,813 Te-ai evacua. 1138 01:20:56,358 --> 01:20:57,692 Trebuie să vorbim. 1139 01:21:00,236 --> 01:21:02,238 Elsa, îți mulțumesc. 1140 01:21:04,074 --> 01:21:07,619 Dar aș prefera să nu vorbesc despre asta. 1141 01:21:13,416 --> 01:21:14,793 Ce vrei tu. 1142 01:21:16,378 --> 01:21:18,296 Dar gândește-te că mă ai. 1143 01:21:32,727 --> 01:21:34,104 Sunt mai bine acum. 1144 01:21:35,605 --> 01:21:36,940 sunt bine acum. 1145 01:21:39,651 --> 01:21:40,651 Nu. 1146 01:21:41,736 --> 01:21:43,655 Nu ești bine, Natalia. 1147 01:21:44,781 --> 01:21:45,782 Dar... 1148 01:21:47,117 --> 01:21:50,662 dacă este singurul mod de a te ajuta este să te însoțesc, 1149 01:21:51,538 --> 01:21:52,831 iată-mă aici. 1150 01:22:02,882 --> 01:22:05,260 ma duc sa ma culc. Sunt foarte obosit. 1151 01:22:05,343 --> 01:22:07,887 Dormi bine. Și tu. 1152 01:22:14,436 --> 01:22:18,022 Și... mulțumesc foarte mult pentru tot. 1153 01:22:19,357 --> 01:22:23,695 Hei, dacă nu poți dormi sau ceva, anunță-mă, bine? 1154 01:22:24,571 --> 01:22:26,948 Voi fi acolo o vreme recitind în camera mea. 1155 01:22:50,263 --> 01:22:52,223 Oh, nu, pentru numele lui Dumnezeu, nu din nou. 1156 01:23:10,844 --> 01:23:11,844 Nu... 1157 01:23:11,868 --> 01:23:15,371 Să luăm acoperișul de pe mașină, să te scot afară, nu? 1158 01:23:15,455 --> 01:23:18,500 Noi disperăm. Aduceți-vă protecția. 1159 01:23:18,852 --> 01:23:19,852 Aici sunt, nu? 1160 01:23:19,876 --> 01:23:21,920 Bord. Bord. 1161 01:24:18,268 --> 01:24:19,269 Natalia? 1162 01:24:20,520 --> 01:24:22,313 Natalia, dormi? 1163 01:24:37,036 --> 01:24:39,330 Natalia! Natalia? 1164 01:24:39,664 --> 01:24:42,876 Natalia, trezește-te! Trezeşte-te! Natalia. 1165 01:24:42,959 --> 01:24:44,168 Natalia... 1166 01:24:46,379 --> 01:24:49,007 Ai! 1167 01:25:13,990 --> 01:25:14,990 Buna ziua? 1168 01:25:15,408 --> 01:25:16,784 Nu te-am trezit? 1169 01:25:16,868 --> 01:25:17,910 "Nu". 1170 01:25:18,411 --> 01:25:20,496 M-ai sunat, nu? Eram într-o ieșire. 1171 01:25:21,623 --> 01:25:23,124 Da, mi-am imaginat. 1172 01:25:23,833 --> 01:25:26,419 Eh... Nu a fost nimic important. 1173 01:25:27,295 --> 01:25:28,922 Mă bucur că m-ai sunat. 1174 01:25:30,131 --> 01:25:33,551 Hei, la ce mă gândeam? asta ar fi bine si pentru mine 1175 01:25:33,635 --> 01:25:35,386 două sau trei zile de vacanță. 1176 01:25:36,262 --> 01:25:39,140 Și mâine după-amiază Există un zbor cu locuri libere. 1177 01:25:39,682 --> 01:25:41,476 Spune-mi că te bucuri că vin. 1178 01:25:43,227 --> 01:25:45,396 Frumos. Hei... 1179 01:25:46,314 --> 01:25:47,398 Mmm... 1180 01:25:48,524 --> 01:25:51,319 Mă duc într-o ambulanță chiar acum cu Natalia. 1181 01:25:52,904 --> 01:25:55,031 A avut loc un accident și... 1182 01:25:55,782 --> 01:25:57,408 Trebuie să stau cu ea. 1183 01:25:58,368 --> 01:25:59,911 Îți voi explica. 1184 01:26:00,703 --> 01:26:04,457 Dar nu, nu este un moment bun ca să vii și nici să vorbești. 1185 01:26:05,583 --> 01:26:06,626 În regulă. 1186 01:26:06,709 --> 01:26:09,003 — Înțelege-mă. Da, da, da. 1187 01:26:10,380 --> 01:26:11,422 Am înțeles. 1188 01:26:12,131 --> 01:26:13,925 Nu este momentul să vorbim despre mine. 1189 01:26:15,593 --> 01:26:17,345 Și se pare că nu-ți pasă prea mult. 1190 01:26:22,100 --> 01:26:23,434 Scuze pentru apel. 1191 01:27:24,287 --> 01:27:26,456 Ai auzit tunetul? 1192 01:27:27,081 --> 01:27:28,166 Da. 1193 01:27:29,417 --> 01:27:30,793 Da, le-am auzit. 1194 01:27:31,836 --> 01:27:33,254 O furtună extraordinară. 1195 01:27:33,337 --> 01:27:36,215 Se pare că furtuna se diminuează. 1196 01:27:36,883 --> 01:27:38,134 S-a întâmplat deja. 1197 01:27:43,431 --> 01:27:47,518 Vrei să vii cu mine la Paris? pentru poze? 1198 01:27:48,603 --> 01:27:50,646 M-am despărțit de agentul meu cu luni în urmă. 1199 01:27:51,314 --> 01:27:52,774 Voi merge oriunde vrei tu. 1200 01:27:54,817 --> 01:27:55,985 Multumesc. 1201 01:27:56,069 --> 01:27:58,571 dar promite-mi că nu ai de gând să-l mai încerci. 1202 01:27:59,322 --> 01:28:01,074 Îți promit, Elsa. 1203 01:28:10,124 --> 01:28:11,167 Am avut un vis. 1204 01:28:12,668 --> 01:28:13,669 Oh da? 1205 01:28:13,753 --> 01:28:16,714 am visat asta era in camera mea 1206 01:28:18,508 --> 01:28:20,301 cu valiza deschisă. 1207 01:28:21,594 --> 01:28:23,096 Și, nu știu de ce, 1208 01:28:24,096 --> 01:28:25,431 Nu am reușit să-l umplu. 1209 01:28:26,349 --> 01:28:30,102 Din anumite motive, Nu știam cum să-mi fac valiza. 1210 01:28:30,686 --> 01:28:32,855 Mi-am dat seama și m-a îngrijorat. 1211 01:28:35,900 --> 01:28:38,027 Nu îmi amintesc de mine cu hainele în mână. 1212 01:28:39,195 --> 01:28:42,615 Îmi amintesc doar valiza deschisă și... 1213 01:28:43,115 --> 01:28:45,076 Și nu a putut să bage nimic. 1214 01:28:46,119 --> 01:28:47,245 Ce ai fost, singur? 1215 01:28:47,787 --> 01:28:48,788 Nu. 1216 01:28:49,497 --> 01:28:50,957 Ei bine, la început da. 1217 01:28:52,333 --> 01:28:57,255 Și deodată Era cu o altă femeie, mai în vârstă decât mine. 1218 01:28:58,214 --> 01:29:00,633 Cealaltă femeie A terminat de împachetat bagajele. 1219 01:29:02,593 --> 01:29:05,847 In timp ce eu... Nu mi-am putut face valiza. 1220 01:29:08,641 --> 01:29:10,518 Dacă eu sunt acea femeie, 1221 01:29:11,727 --> 01:29:15,106 Aș termina de împachetat valiza și l-aș face pe a ta. 1222 01:29:20,653 --> 01:29:23,739 Te superi să fii singur o oră? trebuie să ies afară. 1223 01:29:23,823 --> 01:29:26,576 Apropo, o să fac achiziția. Vrei ceva, Elena? 1224 01:29:27,493 --> 01:29:29,495 Nu, mulțumesc. 1225 01:29:53,561 --> 01:29:55,104 E ceva în neregulă, Monica? 1226 01:29:58,774 --> 01:30:00,401 Ți-am citit scenariul. 1227 01:30:00,526 --> 01:30:03,279 Și nu ți-a plăcut? Mai trebuie să-l acord. 1228 01:30:03,362 --> 01:30:05,489 Cum îndrăznești? Că? 1229 01:30:05,573 --> 01:30:07,074 Crezi că cu compensația 1230 01:30:07,158 --> 01:30:09,285 ai cumpărat viața mea și a ei. 1231 01:30:09,744 --> 01:30:11,162 Hei, nu-mi vorbi așa. 1232 01:30:11,704 --> 01:30:14,373 Dacă vrei să continuăm să vorbim, schimbă tonul. 1233 01:30:14,457 --> 01:30:16,125 Despre ce naiba vorbesti? 1234 01:30:16,208 --> 01:30:19,253 Cum ai îndrăznit să folosești Tentativa de sinucidere a Elenei? 1235 01:30:19,337 --> 01:30:21,714 Nu te oprește nimic cand scrii? 1236 01:30:21,797 --> 01:30:24,550 La naiba, în niciun caz prima dată când citești un scenariu. 1237 01:30:24,634 --> 01:30:27,178 salvează-te despre realitate și ficțiune! 1238 01:30:27,261 --> 01:30:29,180 Relaxează-te, bine? 1239 01:30:30,014 --> 01:30:32,850 caracterul Nataliei El este foarte diferit de Elena. 1240 01:30:33,184 --> 01:30:35,686 Natalia este o fată tânără care și-a pierdut fiul 1241 01:30:35,770 --> 01:30:38,314 într-un accident când conducea mașina. 1242 01:30:38,397 --> 01:30:39,565 Natalia nu este Elena. 1243 01:30:39,649 --> 01:30:41,525 Nu poți să-mi faci asta! 1244 01:30:42,193 --> 01:30:43,486 ce sa-ti faci? 1245 01:30:44,403 --> 01:30:47,698 Te rog controlează-te. Nu te recunosc, Monica. 1246 01:30:50,201 --> 01:30:52,578 Nu vrei o cafea sau un whisky? 1247 01:30:53,245 --> 01:30:55,373 Când am băut whisky la ora asta? 1248 01:30:55,456 --> 01:30:57,083 Nu știu, uneori o iau. 1249 01:30:57,166 --> 01:30:59,543 esti alcoolic, printre altele. 1250 01:31:01,253 --> 01:31:03,714 Elena nu mă va ierta că ți-a spus. 1251 01:31:03,798 --> 01:31:05,508 Nu am spus nimănui. 1252 01:31:05,591 --> 01:31:08,261 L-ai scris într-un scenariu! Ți se pare puțin? 1253 01:31:08,344 --> 01:31:10,888 Știi cum este ficțiunea. Asta nu este ficțiune! 1254 01:31:10,972 --> 01:31:12,098 Autoficțiune! 1255 01:31:12,181 --> 01:31:13,224 Și rahat! 1256 01:31:15,393 --> 01:31:16,936 Nu am de gând să-i spun nimic Elenei. 1257 01:31:17,019 --> 01:31:19,397 Nici nu-și dă seama că citesc lângă el. 1258 01:31:19,480 --> 01:31:21,190 Atâta timp cât nu eliminați acea parte a scriptului, 1259 01:31:21,274 --> 01:31:24,110 Voi încerca să găsesc un mod legal sau ilegal, nu știu, 1260 01:31:24,193 --> 01:31:26,821 pentru a vă împiedica să continuați. Îți voi face viața mizerabilă! 1261 01:31:26,904 --> 01:31:28,990 Monica, divagi. 1262 01:31:29,073 --> 01:31:30,992 Nu-mi pasă! Mă voi gândi la ceva. 1263 01:31:31,075 --> 01:31:33,035 Am 20 de ani din viața ta aici! 1264 01:31:33,119 --> 01:31:35,871 Și destui bani sa-ti rupi picioarele! 1265 01:31:35,955 --> 01:31:39,208 Ai înnebunit. Nu te recunosc, Monica. 1266 01:31:39,292 --> 01:31:42,503 Știu deja că nu mă cunoști, dar îți fac. 1267 01:31:53,973 --> 01:31:55,266 Ce zici de Monica? 1268 01:31:55,975 --> 01:31:57,435 Te-am văzut certându-te. 1269 01:31:58,644 --> 01:32:02,648 Eh... În „Crăciunul amar” Am inclus un personaj la final 1270 01:32:02,732 --> 01:32:04,984 a unei mame care și-a pierdut fiul, 1271 01:32:05,067 --> 01:32:08,070 iar Mónica crede că am fost inspirată în prietena sa Elena. 1272 01:32:08,154 --> 01:32:09,363 Și este adevărat? 1273 01:32:10,114 --> 01:32:12,867 Durerea este adevărată. Și vinovăția. 1274 01:32:13,325 --> 01:32:16,287 Dar toate mamele pe care le cunosc Se simt pe amândouă. 1275 01:32:16,370 --> 01:32:18,706 Monica a devenit o fiară. 1276 01:32:18,789 --> 01:32:21,792 Este normal. El este foarte susceptibil. 1277 01:32:22,126 --> 01:32:24,086 Imaginați-vă pentru tot ce se întâmplă. 1278 01:32:24,170 --> 01:32:28,132 Da! Și îmi pare atât de rău! Dar a venit să mă amenințe. 1279 01:32:30,760 --> 01:32:34,013 În scenariul tău, face și personajul Încearcă el să se sinucidă ca Elena? 1280 01:32:34,096 --> 01:32:35,848 Încă nu am citit scenariul acela. 1281 01:32:36,390 --> 01:32:40,770 Da, dar într-adevăr care este foarte diferit. 1282 01:32:42,396 --> 01:32:44,732 Și este esențial pentru restul povestii? 1283 01:32:44,815 --> 01:32:46,609 Da, este esential. 1284 01:32:46,692 --> 01:32:51,530 De fapt, cred că este soluția. Din scenariu îi lipsea ceva. 1285 01:32:52,573 --> 01:32:54,992 Deci nu o poți elimina? 1286 01:32:55,576 --> 01:32:58,370 Bineînțeles că pot. Și s-ar putea să nu trag din nou. 1287 01:32:58,454 --> 01:33:01,373 Dar nu vreau să forțez nici pentru Monica si nici pentru nimeni. 1288 01:33:01,457 --> 01:33:04,794 Dar rețineți că situația dintre ele este foarte delicată. 1289 01:33:08,297 --> 01:33:11,258 I-ai spus Monicai? ceva cu care mă poți amenința? 1290 01:33:11,342 --> 01:33:12,385 eu? 1291 01:33:12,927 --> 01:33:13,969 Nu. 1292 01:33:17,098 --> 01:33:18,724 Ai ceva de ascuns? 1293 01:33:19,850 --> 01:33:20,850 Nu. 1294 01:33:21,852 --> 01:33:24,313 Ei bine, depozitul unde păstrăm recuzita, 1295 01:33:24,396 --> 01:33:26,899 Am plătit jumătate cu bani negri acum o mie de ani. 1296 01:33:26,982 --> 01:33:28,734 Nu cred că mă va șantaja cu asta. 1297 01:33:28,818 --> 01:33:30,069 Nu. 1298 01:33:30,152 --> 01:33:32,113 Monica nu este a acestui tip de oameni. 1299 01:33:32,655 --> 01:33:34,365 A sărit și a explodat. 1300 01:33:34,990 --> 01:33:36,951 Dar trebuie să o repari. Da. 1301 01:33:37,034 --> 01:33:39,328 trebuie să ajung lasa-l sa-si vina in fire. 1302 01:33:40,663 --> 01:33:41,997 Dar rețineți întotdeauna 1303 01:33:42,081 --> 01:33:44,333 care iubește o femeie care și-a pierdut fiul 1304 01:33:44,417 --> 01:33:46,085 și că a încercat să se sinucidă. 1305 01:33:47,044 --> 01:33:49,839 Gândește-te la durerea amândoi, nu doar în scenariul tău. 1306 01:33:51,173 --> 01:33:53,384 ar spune oricine că ești de partea lui. 1307 01:33:54,218 --> 01:33:56,470 Trebuie să vă explic în acest moment 1308 01:33:56,554 --> 01:33:59,390 că nu pot decât să scriu din cea mai absolută libertate? 1309 01:33:59,473 --> 01:34:00,641 Cine cade? 1310 01:34:02,518 --> 01:34:04,603 E în regulă, Santi. Nu începe acum. 1311 01:34:07,731 --> 01:34:08,774 Bună, sunt Raul. 1312 01:34:10,025 --> 01:34:11,318 ce vrei? 1313 01:34:11,402 --> 01:34:14,613 Cred că conversația de ieri Nu se poate termina așa cum s-a terminat. 1314 01:34:14,989 --> 01:34:17,783 Spune-mi unde și când, dar trebuie să vorbim în continuare. 1315 01:34:20,661 --> 01:34:21,745 voi vedea. 1316 01:34:24,540 --> 01:34:26,625 acum cinci ani Nu fac un film. 1317 01:34:26,709 --> 01:34:28,544 Nu pentru că nu am încercat scrie, 1318 01:34:28,627 --> 01:34:31,005 dar nu a iesit nimic asta ma duce departe. 1319 01:34:31,589 --> 01:34:32,798 Știi mai bine decât oricine 1320 01:34:32,882 --> 01:34:35,634 că viața mea nu are sens dacă nu mă rostogolesc. 1321 01:34:36,093 --> 01:34:38,762 Acești cinci ani Au fost o adevărată agonie. 1322 01:34:39,096 --> 01:34:41,473 Dar tu ai regizat prima ta piesă, 1323 01:34:41,557 --> 01:34:45,227 ai publicat două cărți despre filmografia ta, un documentar, 1324 01:34:45,311 --> 01:34:48,355 ai călătorit jumătate din lume colectarea de premii pentru cariera ta. 1325 01:34:48,439 --> 01:34:51,025 Nu este ceea ce visasem când am început să fac filme. 1326 01:34:51,108 --> 01:34:53,110 Am făcut-o pentru că lui Santi îi place să călătorească. 1327 01:34:53,444 --> 01:34:55,905 Îți îmbătrânești, Raúl. Oferă-ți o pauză. 1328 01:34:55,988 --> 01:34:57,406 Trebuie să mă rostogolesc. 1329 01:34:57,948 --> 01:34:59,992 Îți place acest scenariu atât de mult? 1330 01:35:00,701 --> 01:35:04,205 Știi cât de greu este să scrii o poveste și totul se potrivește. 1331 01:35:04,288 --> 01:35:07,499 În „Crăciunul amar” sunt eu pe calea cea mai bună pentru a o atinge. 1332 01:35:07,583 --> 01:35:10,544 Mereu am fost interesat originea creației 1333 01:35:10,628 --> 01:35:12,713 si relatia între ficțiune și viață, 1334 01:35:12,838 --> 01:35:16,175 si in sfarsit am reusit o parte organică a intrigii. 1335 01:35:17,426 --> 01:35:19,929 Dacă îți place atât de mult, fă filmul. 1336 01:35:20,012 --> 01:35:22,348 Dar fără acel epilog cu personajul Elenei. 1337 01:35:22,431 --> 01:35:25,893 Numele ei este Natalia și este model! și el este cu 20 de ani mai tânăr decât prietena ta! 1338 01:35:25,976 --> 01:35:28,520 De asta m-ai sunat? Ceda puțin, Monica. 1339 01:35:29,230 --> 01:35:31,774 Ai fost mereu primul și cel mai bun cititor al meu. 1340 01:35:32,191 --> 01:35:35,236 Știi fragilitatea mea când sunt în această parte a procesului. 1341 01:35:35,319 --> 01:35:38,197 Fragilitatea ta? Și a Elenei? Și a mea? 1342 01:35:38,280 --> 01:35:40,157 Nu vreau să mă compar cu tine. 1343 01:35:40,241 --> 01:35:43,452 Sunt doar un scriitor care îmbătrânește, așa cum ai spus. 1344 01:35:43,994 --> 01:35:45,120 Ce pot face? 1345 01:35:47,998 --> 01:35:51,043 Scoate-l pe Natalia din scenariu și pleacă Elsa plânge după mama ei. 1346 01:35:51,126 --> 01:35:53,587 Și apropo închei duelul cu propria ta mamă. 1347 01:35:54,004 --> 01:35:58,050 Fără epilogul Nataliei Filmul va dura o oră. 1348 01:35:58,509 --> 01:36:00,386 Dar îl poți vinde la o platformă. 1349 01:36:00,469 --> 01:36:03,556 Numele tău este suficient pentru a plasa un original fara probleme. 1350 01:36:03,639 --> 01:36:06,433 Amintiți-vă că Netflix De mult așteaptă ceva de la tine. 1351 01:36:06,517 --> 01:36:09,186 Ai putea să-i impuni asta. Nu-ți bate joc de mine! 1352 01:36:09,270 --> 01:36:12,565 Ți-am cerut un sfat pozitiv, nu ca ma degradezi la un „film TV”. 1353 01:36:12,648 --> 01:36:14,984 Este semnul vremurilor. 1354 01:36:15,067 --> 01:36:16,986 si ai facut deja cele mai bune filme ale tale. 1355 01:36:17,069 --> 01:36:19,405 Acum poți trăi din prestigiul tău. 1356 01:36:19,738 --> 01:36:23,284 Va fi un film minor, dar adepții tăi îl vor aprecia. 1357 01:36:23,367 --> 01:36:24,827 Pe măsură ce mulțumim 1358 01:36:24,910 --> 01:36:27,413 filme minore lui Bergman sau Fellini. 1359 01:36:27,746 --> 01:36:28,956 Sunt morți. 1360 01:36:29,039 --> 01:36:31,667 Prestigiul unui regizor viu durează cinci minute. 1361 01:36:31,750 --> 01:36:33,669 Atâta timp cât mai ești în viață, esti in competitie. 1362 01:36:33,752 --> 01:36:36,547 Mai mult într-o profesie ca asta, deja agonisind. 1363 01:36:36,630 --> 01:36:38,507 Bună. Ce pot sa-ti ofer? 1364 01:36:38,591 --> 01:36:40,801 O apă plată, vă rog. Un mezcal. 1365 01:36:40,926 --> 01:36:42,761 Nu, mai bine un mezcal și pentru mine. 1366 01:36:42,845 --> 01:36:44,680 Două shot-uri de mezcal. Foarte bun. 1367 01:36:46,307 --> 01:36:47,975 Mi-ai cerut un sfat. 1368 01:36:48,058 --> 01:36:51,770 Uită-l. M-am răzgândit. Nu mă mai slujiți ca consilier. 1369 01:36:52,146 --> 01:36:54,023 nu mai sunt primul și cel mai bun cititor al tău? 1370 01:36:54,106 --> 01:36:56,984 Nu! În acest moment nu ești imparțial. 1371 01:36:57,067 --> 01:37:00,321 Lasă-mă să-ți spun ceva, chiar dacă este parțial, despre prima mea lectură. 1372 01:37:00,404 --> 01:37:02,990 Nu e nevoie, mulțumesc. Îți spun oricum. 1373 01:37:03,073 --> 01:37:05,159 Un personaj atât de important ca Natalia 1374 01:37:05,242 --> 01:37:08,162 nu pot apărea atât de târziu practic la final. 1375 01:37:08,787 --> 01:37:10,831 Voi scrie alte secvențe la început 1376 01:37:10,914 --> 01:37:13,459 în care Elsa o cheamă și îi pasă de ea. 1377 01:37:13,542 --> 01:37:15,669 Sunt foarte prietenoși, Au lucrat împreună. 1378 01:37:15,753 --> 01:37:17,171 Vreau ca Elsa să o salveze. 1379 01:37:17,254 --> 01:37:18,964 Nu și-a putut salva mama. 1380 01:37:19,048 --> 01:37:21,300 Nu a reușit să o salveze pe Patricia a sotului ei. 1381 01:37:21,383 --> 01:37:23,844 vrei sa salvezi tinerei ei prietene Natalia. 1382 01:37:23,927 --> 01:37:26,305 Cine te crezi? sa salvez pe cineva? 1383 01:37:26,638 --> 01:37:28,265 Ficțiunea nu are această putere. 1384 01:37:33,354 --> 01:37:35,773 Până când apare Natalia scenariul nu este rău. 1385 01:37:36,440 --> 01:37:39,735 Îmi place extravaganța pentru a susține două scene esențiale 1386 01:37:39,818 --> 01:37:42,196 doar cu vocea Chavelei cântând. 1387 01:37:42,279 --> 01:37:45,407 Este îndrăzneț, chiar dacă sună la ceva ce ai făcut deja. 1388 01:37:45,491 --> 01:37:47,076 Niciodată până în acel punct. 1389 01:37:47,159 --> 01:37:50,371 E adevărat, n-ai făcut-o niciodată lasă un personaj să ia decizia 1390 01:37:50,454 --> 01:37:52,331 să-și părăsească soțul și să-ți schimbi viața 1391 01:37:52,414 --> 01:37:54,375 doar pentru că ai ascultat un cântec 1392 01:37:54,792 --> 01:37:57,878 Desigur, este riscant, si imi place. 1393 01:37:58,003 --> 01:37:59,171 Wow, mulțumesc. 1394 01:38:02,007 --> 01:38:04,593 Și ar trebui să nu mai vorbiți de moartea mamei tale. 1395 01:38:04,677 --> 01:38:06,178 Aceasta este a doua oară. 1396 01:38:06,261 --> 01:38:08,639 Voi vorbi despre ea când ies din mingi! 1397 01:38:08,722 --> 01:38:12,267 Și asta e o lovitură scăzută! Raul, sunt furios pe tine, 1398 01:38:12,351 --> 01:38:14,228 Dar nu mă răzbun pe tine. 1399 01:38:14,311 --> 01:38:17,022 De când ai deschis gura, nu ai facut altceva. 1400 01:38:17,106 --> 01:38:18,982 Îmi fac ecou plângerile tale. 1401 01:38:20,317 --> 01:38:23,112 După tine, cu mult timp în urmă nu ai o idee originala 1402 01:38:23,195 --> 01:38:25,280 sau care te satisface suficient. 1403 01:38:25,364 --> 01:38:28,242 De aceea, în acest scenariu Vorbesc despre mine, despre ceea ce mă înconjoară. 1404 01:38:28,325 --> 01:38:30,536 Ma expun si eu. Nu suficient! 1405 01:38:30,619 --> 01:38:33,580 Nici măcar nu ești corect cu Santi! Există o poveste acolo! 1406 01:38:33,664 --> 01:38:35,874 Relația ta cu Santi de cand l-ai cunoscut! 1407 01:38:35,958 --> 01:38:38,419 Uau... Dă-mi sticla. Nu-l aduce pe Santi în asta! 1408 01:38:38,502 --> 01:38:40,087 Unde este Santi în scenariu? 1409 01:38:40,170 --> 01:38:41,880 Unde este Bonifacio? Multumesc. 1410 01:38:41,964 --> 01:38:44,133 un personaj care promite să fie protagonist 1411 01:38:44,216 --> 01:38:46,260 și deodată îl lași să dispară. 1412 01:38:46,343 --> 01:38:48,971 Nici măcar Elsa El îi spune că nu au nimic în comun. 1413 01:38:49,054 --> 01:38:51,140 și că relația lor Zilele lui sunt numărate. 1414 01:38:51,223 --> 01:38:54,351 Acesta nu este cazul nostru! Tu confuzi ficțiunea cu realitatea. 1415 01:38:55,102 --> 01:38:58,230 Nu îndrăzni să spui ce simti acum pentru Santi. 1416 01:38:58,313 --> 01:39:00,274 Pasiunea podului a Constitutiei 1417 01:39:00,357 --> 01:39:02,818 a trecut ceva timp și se vede în scenariu. 1418 01:39:02,901 --> 01:39:05,446 Știi să minți în viață, dar nu când scrii. 1419 01:39:05,529 --> 01:39:07,948 în scripturile tale Ești mai sincer decât în viața ta. 1420 01:39:08,031 --> 01:39:11,034 Sunt ermetic și modest, dar asta nu este minciuna. 1421 01:39:12,286 --> 01:39:14,872 Beau este o marionetă, El nu există ca personaj. 1422 01:39:14,955 --> 01:39:16,915 Santi există. Și nu este Beau. 1423 01:39:16,999 --> 01:39:18,667 Desigur că este. Ce spui. 1424 01:39:18,751 --> 01:39:21,295 Nu ești corect cu el nici în viață, nici în ficțiune. 1425 01:39:21,378 --> 01:39:22,379 Ce vrei să spui? 1426 01:39:22,463 --> 01:39:24,798 Santi este cu 15 ani mai tânăr decât tine. 1427 01:39:24,882 --> 01:39:27,384 Ar putea să ia dracu tot Madridul daca as fi vrut. 1428 01:39:27,468 --> 01:39:31,138 Și totuși trăiește cu tine, având grijă de tine, ca un celibat. 1429 01:39:31,221 --> 01:39:35,225 Ești prea psihic, Monica. Nu știi atât de multe despre noi. 1430 01:39:35,309 --> 01:39:37,603 Am asistat la toate. Nu aveți dreptate. 1431 01:39:37,686 --> 01:39:40,105 Santi pleacă și intră, și nu-l întreb unde se duce. 1432 01:39:40,189 --> 01:39:43,442 De unde știi că e celibat? Nu mi-l pot imagina să-ți spună. 1433 01:39:43,525 --> 01:39:44,985 Asta e problema ta, 1434 01:39:45,110 --> 01:39:47,446 dar vorbim a rolului său în scenariu. 1435 01:39:47,529 --> 01:39:49,615 Cel mai rău lucru nu este că ne vampirizezi, 1436 01:39:49,698 --> 01:39:51,992 dar rezultatul Nu este un scenariu bun. 1437 01:39:52,075 --> 01:39:54,161 Daca iti place, Monica, hai să-l lăsăm. 1438 01:39:54,578 --> 01:39:56,330 Multumesc mult pentru sfat. 1439 01:39:58,165 --> 01:40:03,170 Știu că trebuie să te rostogolești, dar nu totul ar trebui să funcționeze pentru tine. 1440 01:40:03,253 --> 01:40:06,340 Te-am auzit spunând de multe ori că ți-a fost frică să nu te repete. 1441 01:40:06,423 --> 01:40:07,841 Că, dacă va veni vremea, 1442 01:40:07,925 --> 01:40:10,052 Nu ai vrut să fii mulțumit. cu tine însuți. 1443 01:40:10,135 --> 01:40:11,553 Și dacă a venit acel moment, 1444 01:40:11,637 --> 01:40:14,306 te asteptai cel putin fii conștient de asta. 1445 01:40:14,932 --> 01:40:17,601 Foarte bine, Ei bine, acel moment a sosit 1446 01:40:18,268 --> 01:40:20,479 iar tu esti mulțumindu-te. 1447 01:40:21,146 --> 01:40:22,898 Cel mai rău lucru este că nu-ți dai seama. 1448 01:40:24,274 --> 01:40:27,820 Nu te-am crezut niciodată capabil de atâta răutate. 1449 01:40:28,987 --> 01:40:31,448 Cu cine am lucrat? acești 20 de ani? 1450 01:40:34,827 --> 01:40:37,829 ale noastre Este o poveste a învinșilor, Raúl. 1451 01:40:38,872 --> 01:40:42,417 Elena a pierdut ceva vital, iar eu cu ea. 1452 01:40:42,918 --> 01:40:45,337 Santi cu mult timp în urmă care te-a pierdut. 1453 01:40:45,837 --> 01:40:47,506 Dar ai și pierdut. 1454 01:40:48,173 --> 01:40:49,508 Harul. 1455 01:40:50,175 --> 01:40:52,219 Îmi amintesc de tine practic în transă 1456 01:40:52,302 --> 01:40:55,055 când ai prins o poveste de coarne. 1457 01:40:55,597 --> 01:40:58,350 Nu asta este expresia ceea ce văd acum. 1458 01:40:58,433 --> 01:41:02,521 Îți aperi scenariul din mândrie, pentru că nu sunt de acord cu mine. 1459 01:41:02,604 --> 01:41:06,316 Nimeni nu știe mai bine decât tine că nu este destul de bun pentru tine. 1460 01:41:07,359 --> 01:41:09,570 și îmi imaginez pierderea pe care asta înseamnă. 1461 01:41:10,654 --> 01:41:12,990 Stai un moment, te rog. 1462 01:41:13,365 --> 01:41:14,491 Astfel încât? 1463 01:41:15,450 --> 01:41:17,452 Știam că vei ajunge așa. 1464 01:41:18,245 --> 01:41:19,538 La fel ca? 1465 01:41:20,831 --> 01:41:23,125 Nu vorbesc despre răul tău. 1466 01:41:23,667 --> 01:41:25,127 Totul este nou, dar... 1467 01:41:25,210 --> 01:41:27,588 Cum am terminat, Raul? sunt curios. 1468 01:41:28,213 --> 01:41:30,799 Recunosc ca am gresit cu tine, Monica. 1469 01:41:31,717 --> 01:41:33,385 Și cu Santiago. 1470 01:41:33,886 --> 01:41:36,305 Dar mă simte chiar dacă nu vorbim 1471 01:41:36,388 --> 01:41:38,473 si deocamdata Vrea să fie acolo unde este acum. 1472 01:41:38,557 --> 01:41:40,475 El te iubește, eu nu mai. 1473 01:41:40,809 --> 01:41:43,103 Dacă nu am fi vorbit a unei tragedii, 1474 01:41:43,186 --> 01:41:44,646 copilul mort al Elenei 1475 01:41:44,730 --> 01:41:48,066 iar Natalia a avut un accident când mama lui conducea... 1476 01:41:48,150 --> 01:41:51,069 Amintiți-vă că acesta este un detaliu. foarte diferit de Elena. 1477 01:41:51,153 --> 01:41:53,530 un copil mort Este la fel pentru orice mamă. 1478 01:41:53,614 --> 01:41:56,366 sunt de acord, dar mă refer la tine. 1479 01:41:56,450 --> 01:41:57,993 Am greșit cu tine. 1480 01:41:59,161 --> 01:42:00,537 Nu aveam nevoie să fiu inspirat 1481 01:42:00,621 --> 01:42:03,415 in weekend din Constituția din 2004. 1482 01:42:03,498 --> 01:42:05,500 Ar fi trebuit să fiu inspirat de tine. 1483 01:42:05,584 --> 01:42:08,337 În cei 20 de ani că lucrăm împreună. 1484 01:42:09,129 --> 01:42:10,130 Dar ce zici? 1485 01:42:10,213 --> 01:42:11,590 Cum am putut să fiu atât de orb! 1486 01:42:11,673 --> 01:42:15,218 Nu am existat, nu am existat niciodată. A existat doar pe baza ta! 1487 01:42:15,302 --> 01:42:16,678 Acum existi și cum. 1488 01:42:16,762 --> 01:42:19,264 Acum exist din cauza Elenei! Aşa cred. 1489 01:42:19,348 --> 01:42:22,059 Dar regret că nu te-am mai văzut 1490 01:42:22,434 --> 01:42:23,977 cum te văd acum. 1491 01:42:24,061 --> 01:42:25,479 Lasă-mă în pace! 1492 01:42:28,649 --> 01:42:30,567 Tu ești povestea, Monica. 1493 01:42:30,984 --> 01:42:32,945 Felul în care m-ai vegheat, 1494 01:42:33,445 --> 01:42:35,405 capacitatea ta de a deveni invizibil 1495 01:42:35,489 --> 01:42:38,659 și capacitatea pe care o ai pentru a dovedi că mă distrug. 1496 01:42:38,742 --> 01:42:41,244 Era vorba despre tine despre care ar fi trebuit să scriu. 1497 01:42:41,328 --> 01:42:42,579 mai am timp. 1498 01:42:42,663 --> 01:42:44,831 Lasă-mă! Elsa va fi inspirată de tine. 1499 01:42:44,915 --> 01:42:46,291 voi dispărea. 1500 01:42:46,375 --> 01:42:48,126 De acum înainte, Elsa ești tu. 1501 01:42:49,336 --> 01:42:50,629 Uită-te la fața mea. 1502 01:42:51,880 --> 01:42:54,883 Spune-mi dacă nu recunoști expresia despre care vorbeai înainte, 1503 01:42:56,134 --> 01:42:58,637 când dăduse cu cheia istoriei. 1504 01:43:00,681 --> 01:43:04,601 Nu ar fi trebuit să vin. Nu știu de ce am făcut-o. 1505 01:43:04,685 --> 01:43:06,478 Pentru că ești cel mai bun cititor al meu. 1506 01:43:07,646 --> 01:43:09,981 și trebuia să-mi dai o ultimă lecție. 1507 01:43:40,762 --> 01:43:43,056 Scuzați-mă, domnule. Să închidem. 1508 01:43:43,390 --> 01:43:44,516 Un moment. 1509 01:43:48,145 --> 01:43:49,771 Închidem, domnule. 1510 01:43:51,982 --> 01:43:53,108 Cât face? 1511 01:43:53,525 --> 01:43:55,360 43,50. 1512 01:44:00,782 --> 01:44:02,325 Păstrați restul. 1513 01:44:02,409 --> 01:44:03,410 Multumesc. 1514 01:44:04,161 --> 01:44:05,996 Dar mi-e teamă că trebuie să plece. 1515 01:45:35,043 --> 01:45:39,047 Aș vrea să citesc noul final, cel al conflictului cu Monica. 1516 01:45:39,881 --> 01:45:41,466 Nici măcar eu nu o știu. 1517 01:45:42,676 --> 01:45:43,677 Și Beau? 1518 01:45:45,095 --> 01:45:46,471 Cum se termină acel personaj? 1519 01:45:49,891 --> 01:45:53,854 Nu știu, Santi, dar acum Trebuie să scriu în continuare. 1520 01:45:54,688 --> 01:45:57,107 Te superi să oprești discuția pentru alta data? 1521 01:45:57,190 --> 01:45:58,358 Neclar. 1522 01:45:59,901 --> 01:46:01,361 Eram curios. 1523 01:46:03,488 --> 01:46:05,907 Dacă nu ai o urgență sa-mi spuna ceva. 1524 01:46:11,413 --> 01:46:12,455 Nu. 1525 01:46:15,125 --> 01:46:16,293 Pot să aștept.